πάγουρος

古希腊语

词源

一般解释认为派生自πάγος (págos, “悬崖，岩石”) +‎ οὐρά (ourá, “尾巴”)。但这种传统解释并不十分有说服力，类似σκίουρος (skíouros, “松鼠”)。本词更有可能是来自前希腊语。Furnée 也将其与φάγρος (phágros, “真鲷”)对比。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/pá.ɡuː.ros/ → /ˈpa.ɣu.ros/ → /ˈpa.ɣu.ros/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/pá.ɡuː.ros/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.ɡu.ros/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.ɣu.ros/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.ɣu.ros/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/ˈpa.ɣu.ros/

名词

πᾰ́γουρος (págouros) m (属格 πᾰγούρου); 二类变格

1. 螃蟹

   近义词： καρκίνος (karkínos)

变格

ὁ πᾰ́γουρος；τοῦ πᾰγούρου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ πᾰ́γουρος ho págouros	τὼ πᾰγούρω tṑ pagoúrō	οἱ πᾰ́γουροι hoi págouroi
属格	τοῦ πᾰγούρου toû pagoúrou	τοῖν πᾰγούροιν toîn pagoúroin	τῶν πᾰγούρων tôn pagoúrōn
与格	τῷ πᾰγούρῳ tôi pagoúrōi	τοῖν πᾰγούροιν toîn pagoúroin	τοῖς πᾰγούροις toîs pagoúrois
宾格	τὸν πᾰ́γουρον tòn págouron	τὼ πᾰγούρω tṑ pagoúrō	τοὺς πᾰγούρους toùs pagoúrous
呼格	πᾰ́γουρε págoure	πᾰγούρω pagoúrō	πᾰ́γουροι págouroi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: πάγουρος (págouros)
• → 拉丁语: pagūrus
• → 跨语言: Pagurus
• → 鄂图曼土耳其语: پاغوریه (pağurya)

延伸阅读

• “πάγουρος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “πάγουρος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207

希腊语

名词

πάγουρος (págouros) m

1. 寄居蟹
2. (口语) 螃蟹

变格

πάγουρος的变格

	单数	复数
主格	πάγουρος •	πάγουροι •
属格	πάγουρου •  παγούρου •	πάγουρων •  παγούρων •
宾格	πάγουρο •	πάγουρους •  παγούρους •
呼格	πάγουρε •	πάγουροι •

近义词

• ερημίτης κάβουρας m (erimítis kávouras)

参见

• κάβουρας m (kávouras, “螃蟹”)