有意

漢語

正體/繁體 (有意)		有	意
簡體 #(有意)		有	意

讀音

• 官話

  (拼音)：yǒuyì

  (注音)：ㄧㄡˇ ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：jau⁵ ji³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iú-ì / ū-ì / ǔ-ì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǒuyì
    • 注音：ㄧㄡˇ ㄧˋ
    • 通用拼音：yǒuyì
    • 威妥瑪拼音：yu³-i⁴
    • 耶魯官話拼音：yǒu-yì
    • 國語羅馬字：yeouyih
    • 西里爾字母轉寫：юи (jui)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 友誼／友谊 有意 有益

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁵ ji³
    • 耶魯粵拼：yáuh yi
    • 廣州話拼音：jau⁵ ji³
    • 廣東拼音：yeo⁵ yi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯¹³ jiː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：iú-ì
    • 臺羅：iú-ì
    • 普實台文：iwix
    • 國際音標 (臺北)：/iu⁵³⁻⁴⁴ i¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/iu⁴¹⁻⁴⁴ i²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁵⁵⁴⁻²⁴ i⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/iu⁵³⁻⁴⁴ i²¹/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：ū-ì
    • 臺羅：ū-ì
    • 普實台文：uxix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/u²²⁻²¹ i²¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：ǔ-ì
    • 臺羅：ǔ-ì
    • 國際音標 (泉州)：/u²² i⁴¹/

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：有意無意／有意无意 (yǒuyìwúyì)
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

日语

有意【ゆうい】

名·形动

1. 有意义。

2. 有意，有心。

3. 存心，敌意，有企图。