vračati

參見：vraćati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *vračь。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋrǎːt͡ʃati/
• 斷字：vra‧ča‧ti

動詞

vráčati 非完 (西里爾字母拼寫 вра́чати)

1. (不及物) 算命
2. (不及物) 通過唸咒或施法來驅魔或治療

變位

vračati的變位

不定式: vračati		現在時動副詞: vráčajūći		過去式動副詞: —		動名詞: vráčānje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		vračam	vračaš	vrača	vračamo	vračate	vračaju
將來時	將來時I	vračat ću1 vračaću	vračat ćeš1 vračaćeš	vračat će1 vračaće	vračat ćemo1 vračaćemo	vračat ćete1 vračaćete	vračat će1 vračaće
	將來時II	bȕdēm vračao2	bȕdēš vračao2	bȕdē vračao2	bȕdēmo vračali2	bȕdēte vračali2	bȕdū vračali2
過去式	完成時	vračao sam2	vračao si2	vračao je2	vračali smo2	vračali ste2	vračali su2
	過去完成時3	bio sam vračao2	bio si vračao2	bio je vračao2	bili smo vračali2	bili ste vračali2	bili su vračali2
	過去進行時	vračah	vračaše	vračaše	vračasmo	vračaste	vračahu
條件式I		vračao bih2	vračao bi2	vračao bi2	vračali bismo2	vračali biste2	vračali bi2
條件式II4		bio bih vračao2	bio bi vračao2	bio bi vračao2	bili bismo vračali2	bili biste vračali2	bili bi vračali2
命令式		—	vračaj	—	vračajmo	vračajte	—
主動過去分詞		vračao m / vračala f / vračalo n			vračali m / vračale f / vračala n
被動過去分詞		vračan m / vračana f / vračano n			vračani m / vračane f / vračana n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「vračati」的內容