vraćati

參見：vračati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自vrátiti。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʋrât͡ɕati/
• 斷字：vra‧ća‧ti

動詞

vrȁćati 非完 (西里爾字母拼寫 вра̏ћати)

1. vrátiti 的非完整體

變位

vraćati的变位

不定式: vraćati		现在时动副词: vrȁćajūći		过去式动副词: —		动名词: vrȁćānje
数		单数			复数
人称		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
动词形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
现在时		vraćam	vraćaš	vraća	vraćamo	vraćate	vraćaju
将来时	将来时I	vraćat ću1 vraćaću	vraćat ćeš1 vraćaćeš	vraćat će1 vraćaće	vraćat ćemo1 vraćaćemo	vraćat ćete1 vraćaćete	vraćat će1 vraćaće
	将来时II	bȕdēm vraćao2	bȕdēš vraćao2	bȕdē vraćao2	bȕdēmo vraćali2	bȕdēte vraćali2	bȕdū vraćali2
过去式	完成时	vraćao sam2	vraćao si2	vraćao je2	vraćali smo2	vraćali ste2	vraćali su2
	过去完成时3	bio sam vraćao2	bio si vraćao2	bio je vraćao2	bili smo vraćali2	bili ste vraćali2	bili su vraćali2
	过去进行时	vraćah	vraćaše	vraćaše	vraćasmo	vraćaste	vraćahu
条件式I		vraćao bih2	vraćao bi2	vraćao bi2	vraćali bismo2	vraćali biste2	vraćali bi2
条件式II4		bio bih vraćao2	bio bi vraćao2	bio bi vraćao2	bili bismo vraćali2	bili biste vraćali2	bili bi vraćali2
命令式		—	vraćaj	—	vraćajmo	vraćajte	—
主动过去分词		vraćao m / vraćala f / vraćalo n			vraćali m / vraćale f / vraćala n
被动过去分词		vraćan m / vraćana f / vraćano n			vraćani m / vraćane f / vraćana n
1  克罗地亚写法；其他方言省略不定后缀，和接语连接。 2   阳性名词；如果行为主体是阴性或中性名词时，则用阴性或中性的主动过去分词和助动词。 3   口语中常用过去完成时代替，即省略助动词 biti。 4   口语中多被条件式I代替，即省略助动词 biti。   *注：许多方言中，不定过去式和过去进行时已经不再使用，被过去完成时代替

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“vraćati”的內容