afianzar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ fianza +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /afjanˈθaɾ/ [a.fjãn̟ˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /afjanˈsaɾ/ [a.fjãnˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧fian‧zar

動詞

afianzar (第一人稱單數現在時 afianzo，第一人稱單數過去時 afiancé，過去分詞 afianzado)

1. 擔保，作保
2. 加固，加強
3. 鞏固，增強
4. 抓住，抓緊

變位

    afianzar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			afianzar
動名詞			afianzando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		afianzado		afianzada
		複數		afianzados		afianzadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	afianzo	afianzastú afianzásvos	afianza	afianzamos	afianzáis	afianzan
	未完成時	afianzaba	afianzabas	afianzaba	afianzábamos	afianzabais	afianzaban
	過去時	afiancé	afianzaste	afianzó	afianzamos	afianzasteis	afianzaron
	將來時	afianzaré	afianzarás	afianzará	afianzaremos	afianzaréis	afianzarán
	條件式	afianzaría	afianzarías	afianzaría	afianzaríamos	afianzaríais	afianzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	afiance	afiancestú afiancésvos2	afiance	afiancemos	afiancéis	afiancen
	未完成時 (ra)	afianzara	afianzaras	afianzara	afianzáramos	afianzarais	afianzaran
	未完成時 (se)	afianzase	afianzases	afianzase	afianzásemos	afianzaseis	afianzasen
	將來時1	afianzare	afianzares	afianzare	afianzáremos	afianzareis	afianzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		afianzatú afianzávos	afiance	afiancemos	afianzad	afiancen
	否定		no afiances	no afiance	no afiancemos	no afiancéis	no afiancen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    afianzar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式afianzar
	間接賓語	afianzarme	afianzarte	afianzarle, afianzarse	afianzarnos	afianzaros	afianzarles, afianzarse
	直接賓語	afianzarme	afianzarte	afianzarlo, afianzarla, afianzarse	afianzarnos	afianzaros	afianzarlos, afianzarlas, afianzarse
帶動名詞afianzando
	間接賓語	afianzándome	afianzándote	afianzándole, afianzándose	afianzándonos	afianzándoos	afianzándoles, afianzándose
	直接賓語	afianzándome	afianzándote	afianzándolo, afianzándola, afianzándose	afianzándonos	afianzándoos	afianzándolos, afianzándolas, afianzándose
帶敬稱第二人稱單數命令式afiance
	間接賓語	afiánceme	不使用	afiáncele, afiáncese	afiáncenos	不使用	afiánceles
	直接賓語	afiánceme	不使用	afiáncelo, afiáncela, afiáncese	afiáncenos	不使用	afiáncelos, afiáncelas
帶第一人稱複數命令式afiancemos
	間接賓語	不使用	afiancémoste	afiancémosle	afiancémonos	afiancémoos	afiancémosles
	直接賓語	不使用	afiancémoste	afiancémoslo, afiancémosla	afiancémonos	afiancémoos	afiancémoslos, afiancémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式afianzad
	間接賓語	afianzadme	不使用	afianzadle	afianzadnos	afianzaos	afianzadles
	直接賓語	afianzadme	不使用	afianzadlo, afianzadla	afianzadnos	afianzaos	afianzadlos, afianzadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式afiancen
	間接賓語	afiáncenme	不使用	afiáncenle	afiáncennos	不使用	afiáncenles, afiáncense
	直接賓語	afiáncenme	不使用	afiáncenlo, afiáncenla	afiáncennos	不使用	afiáncenlos, afiáncenlas, afiáncense

派生詞彙

• afianzamiento

 

相關詞彙

• fianza

 

延伸閱讀

• 「afianzar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014