女房 (nyōbō, 「宮女」) + 言葉 (kotoba, 「詞彙;用語」)[1][2]的組詞。
女房詞和女房言葉兩種寫法均有使用,而女房詞似乎更常用,並被主要詞典收錄為主詞條。[1][2][3][4]
女(にょう)房(ぼう)詞(ことば) • (nyōbō kotoba) ←にようばうことば (nyoubaukotoba)?