ဘဲ

參見：ဘ、ဘီး、ဘာ、ဘူး、ဘှ့ၣ်、ဘု 和 ဘီ

緬甸語

ဘဲ

詞源1

發音

• IPA^(幫助)：/bɛ́/
• 羅馬化：MLCTS: bhai: • ALA-LC: bhai • BGN/PCGN: bè: • Okell: bè

名詞

ဘဲ (bhai:) (量詞 ကောင်)

1. 鴨 （Anatidae）
2. 〈俚〉 男朋友

詞源2

發音

• 按發音的寫法：ဗဲ, ဖဲ
• IPA^(幫助)：/bɛ́/, /pʰɛ́/
• 羅馬化：MLCTS: bhai: • ALA-LC: bhai • BGN/PCGN: bè:/hpè: • Okell: hpè/hpè

其他寫法

• ပဲ (pai:)〈罕〉

後置詞

ဘဲ (bhai:)

1. 無，沒有

   ထီး မပါဘဲ ဘယ်တော့မှ မသွားပါဘူး

   hti: ma.pabhai: bhaitau.hma. ma.swa:pabhu:

   他從不會不帶傘出門。

詞源3

發音

• 按發音的寫法：ဗဲ, ဖဲ
• IPA^(幫助)：/bɛ́/, /pʰɛ́/
• 羅馬化：MLCTS: bhai: • ALA-LC: bhai • BGN/PCGN: bè:/hpè: • Okell: hpè/hpè

其他寫法

• ပဲ (pai:)〈罕〉

助詞

ဘဲ (bhai:)

1. 增義助詞：確，真

   ဒီမှာဘဲ နေရ်ခဲ့

   dihmabhai: nerhkai.

   就站在那裡！

   ခင်ဗျာ့သူငယ်ချင်းဘဲ ရေးတာလား

   hkangbya.su-ngaihkyang:bhai: re:tala:

   真是你朋友寫的嗎？

   သိတာပေါ့ ကျွန်တော့် ညီတဝမ်းကွဲဘဲ

   si.tapau. kywantau. nyita.wam:kwai:bhai:

   我當然認識他，他可是我表/堂兄弟！

拓展閱讀

• 「ဘဲ」在《緬英詞典》(Myanmar Language Commission 1993)中的內容。可在網路上搜尋：SEAlang.net。
• Okell, John (1969) A Reference Grammar of Colloquial Burmese, London: Oxford University Press, 頁294–97

孟語

詞源

源自巴利語 bhaya ← 梵語 भय (bhaya)。

名詞

ဘဲ (phòa)

1. 災禍