鴨
|
跨語言 编辑
漢字 编辑
鴨(鳥部+5畫,共16畫,倉頡碼:田中竹日火(WLHAF),四角號碼:67527,部件組合:⿰甲鳥)
來源 编辑
- 康熙字典:第1487页第8字
- 大漢和辭典:第46823字
- 大字源:第2018页第13字
- 漢語大字典:第7卷第4623页第7字
- 辭海:第1537頁第5行第2字
- 宋本廣韻:第544页第37字
- 萬國碼:U+9D28
說文解字 | |
---|---|
鶩也。俗謂之鴨。从鳥甲聲。 ——《說文解字》 |
漢語 编辑
正體/繁體 | 鴨 | |
---|---|---|
簡體 | 鸭 |
字源 编辑
同聲符字(甲(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *qraːb):聲符 甲 (OC *kraːb) + 意符 鳥 。
詞源 编辑
《说文解字》认为本词为鶩 (OC *moɡs, *moːɡ)的俗名。可能原为擬聲詞。对比原始達尼語 *ǰap (“鸭子”)。
在古漢語中鴄 (OC *pʰid)也有“鴨子”的意思,借自某一基底语言,可能源自壮侗语系或南岛语系。
- “男妓”
- 与雞/鸡 (“妓女”)类比而得来。首次见于1991年的一部电影《鸡鸭恋》。(Zhang, 2018)
發音 编辑
釋義 编辑
鴨
同義詞 编辑
方言用詞 — 男妓[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 男妓、妓男、男娼 | |
官話 | 北京 | 老泡兒、兔兒爺、妞兒夾子 |
臺灣 | 男妓、牛郎、鴨 | |
蘭州 | 崽娃子 | |
成都 | 㚻子、鴨子、兔兒、吃相飯的、吃相公飯的 | |
馬來西亞 | 鴨 | |
新加坡 | 鴨 | |
粵語 | 廣州 | 契弟 |
香港 | 男妓、鴨 | |
吉隆坡(廣府) | 鴨 | |
新加坡(廣府) | 鴨 | |
閩北語 | 建甌 | 桃脯 |
閩南語 | 廈門 | 契弟、阿倌 |
臺北 | 龜精 GT | |
新加坡(泉漳) | 鴨、阿倌 | |
吳語 | 上海 | 屁精、兔子 |
蘇州 | 相公 | |
金華 | 雄婊子 | |
湘語 | 長沙 | 幺它 |
註解 | GT - 通用台灣話 (無特定地區) |
組詞 编辑
鴨 的派生詞彙
|
|
|
來源 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
鴨
(人名用漢字)
讀法 编辑
詞源1 编辑
本詞中的漢字 |
---|
鴨 |
かも 人名用漢字 |
訓讀 |
未知。可能变换自古典日語 浮かむ (ukamu, “飘浮”),现代形式为浮かぶ (ukabu)。另可能派生自中古漢語 雁 (中古 ngaenH),以漢音读法gan借来。早期日语中为了避免在词头使用浊塞音而将其起头音g改为了k,而词尾的n又因为古典日語中缺少n而改为了mu。
發音 编辑
替代寫法 编辑
名詞 编辑
- 鸭子
- (俚語) (赌博或其他类似竞赛中)容易得手的目标,容易上当的人 (因为鸭子经常返回某个固定地点而易被捕获)
- (俚語) 鴨の味 (kamo no aji, “鸭子的味道”)的缩短形式:美味;(引申义) 幸福的感觉;(尤指):婚后幸福美满的生活 (因为鸭子味道鲜美)
- (俚語) 黒鴨 (kurogamo)的缩短形式:男性侍者 (因为这些人常穿着黑色制服,对比英语penguin)
使用說明 编辑
與許多生物體的名字一樣,這個詞通常用片假名拼寫,尤其是在生物學環境中,寫作カモ。
衍生詞 编辑
參見 编辑
詞源2 编辑
本詞中的漢字 |
---|
鴨 |
かも 人名用漢字 |
訓讀 |
可能源自上文“鸭子”一意,指流经京都的鴨川 (Kamogawa, 字面意思是“鸭子河”)。
發音 编辑
替代寫法 编辑
專有名詞 编辑
詞源3 编辑
本詞中的漢字 |
---|
鴨 |
あひる 人名用漢字 |
訓讀 |
家鴨 (ahiru)的罕見替代拼寫。詳細請參閱主詞條。
發音 编辑
名詞 编辑
- (罕用) 家鴨的另一種拼寫法:家鴨,绿头鸭的一种(Anas platyrhynchos var. domesticus)
來源 编辑
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
中古越南語 编辑
替代寫法 编辑
詞源 编辑
名詞 编辑
鴨 (uịt)
派生詞 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。