亞拉姆語

編輯

詞源

編輯

源自原始閃米特語 *halak-

動詞

編輯

הֲלֵךְ (hălēḵ) (將來時 יְהָךְ (yəhāḵ))

  1. 前往
  2. 行動

動詞

編輯

הַלֵּךְ (hallēḵ) (將來時 יְהַלֵּךְ (yəhallēḵ))

  1. 步行
  2. 行動

希伯來語

編輯

詞源

編輯
詞根
ה־ל־ך

源自原始閃米特語 *halak-

動詞

編輯

הָלַךְ (halákh) (pa'al結構,不定式 לָלֶכֶת,現在時 הוֹלֵךְ,將來時 יֵלֵךְ,命令式 לֵךְ)

  1. (尤指步行著) 前往
    הָלַכְתִּי לַחֲנוּת לִקְנוֹת כַּמָּה סְפָרִים חֲדָשִׁים.
    halákhti lakhanút liknót káma s'farím khadashím.
    我去商店買了幾本新書。
  2. 發生
    מָה הוֹלֵךְ כָּאן?
    ma holékh kán?
    發生什麼事了?
  3. 離開出發
  4. (口語)毀壞到無法再彌補的程度
    הָלַךְ לִי הָאוֹטוֹ.
    halákh li ha'oto.
    我的車爛到要報廢了

變位

編輯

衍生詞彙

編輯

參考資料

編輯