參見:черт

俄語

編輯

替代寫法

編輯

詞源

編輯

繼承原始斯拉夫語 *čьrtъ

發音

編輯

名詞

編輯

чёрт (čortm 有生 (屬格 чёрта черта́*,主格複數 че́рти,屬格複數 черте́й關係形容詞 черто́вский指小詞 чертёнок чёртик) (* 僅用於短語ни черта́ (ni čertá))

  1. 惡魔魔鬼
    Чёрт возьми́! Чёрт побери́!Čórt vozʹmí! Čórt poberí!該死的!見鬼! (字面意思是「惡魔帶走 [我]!」)
  2. (比喻義) 地獄
    Иди́ к чёрту!Idí k čórtu!下地獄!
    Чёрта с два!Čórta s dva!就像地獄!
    Чёрт с ним!Čórt s nim!和你下地獄!
    Како́го чёрта?Kakóvo čórta?什麼鬼?
    Где тебя́ че́рти носи́ли?Gde tebjá čérti nosíli?你到底去哪裡了?

變格

編輯

相關詞

編輯

感嘆詞

編輯

чёрт (čortm

  1. 該死