носить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *nositi，自身來自*nesti (нести́ (nestí)亦經由此)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[nɐˈsʲitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

носи́ть (nosítʹ) 非完 (完整體 износи́ть 或 наноси́ть 或 сноси́ть 或 относи́ть)

1. 背負，承擔
2. (經由風、水) 攜帶，驅動
3. 具有某樣東西（名字、鬢角、槍）
4. 穿

使用說明

Носить和對應的完整體поноси́ть為抽象動詞。對應的нести́則是具體動詞。

屈折

носи́ть的變位（4c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	носи́ть nosítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	нося́щий nosjáščij	носи́вший nosívšij
被動	носи́мый nosímyj	но́шенный nóšennyj
副詞	нося́ nosjá	носи́в nosív, носи́вши nosívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ношу́ nošú	бу́ду носи́ть búdu nosítʹ
第二人稱單數 (ты)	но́сишь nósišʹ	бу́дешь носи́ть búdešʹ nosítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	но́сит nósit	бу́дет носи́ть búdet nosítʹ
第一人稱複數 (мы)	но́сим nósim	бу́дем носи́ть búdem nosítʹ
第二人稱複數 (вы)	но́сите nósite	бу́дете носи́ть búdete nosítʹ
第三人稱複數 (они́)	но́сят nósjat	бу́дут носи́ть búdut nosítʹ
祈使語氣	單數	複數
	носи́ nosí	носи́те nosíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	носи́л nosíl	носи́ли nosíli
陰性 (я/ты/она́)	носи́ла nosíla
中性 (оно́)	носи́ло nosílo

носи́ть的改革前變位（4c類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	носи́ть nosítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	нося́щій nosjáščij	носи́вшій nosívšij
被動	носи́мый nosímyj	но́шенный nóšennyj
副詞	нося́ nosjá	носи́въ nosív, носи́вши nosívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	ношу́ nošú	бу́ду носи́ть búdu nosítʹ
第二人稱單數 (ты)	но́сишь nósišʹ	бу́дешь носи́ть búdešʹ nosítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	но́ситъ nósit	бу́детъ носи́ть búdet nosítʹ
第一人稱複數 (мы)	но́симъ nósim	бу́демъ носи́ть búdem nosítʹ
第二人稱複數 (вы)	но́сите nósite	бу́дете носи́ть búdete nosítʹ
第三人稱複數 (они́)	но́сятъ nósjat	бу́дутъ носи́ть búdut nosítʹ
祈使語氣	單數	複數
	носи́ nosí	носи́те nosíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	носи́лъ nosíl	носи́ли nosíli
陰性 (я/ты/она́)	носи́ла nosíla
中性 (оно́)	носи́ло nosílo

衍生詞=

• 參見нести́ (nestí)衍生詞章節。

相關詞

• внесе́ние (vnesénije), взнос (vznos), внос (vnos), вознесе́ние (voznesénije), вынесе́ние (vynesénije), вы́нос (výnos), доно́с (donós), донесе́ние (donesénije), жертвоприноше́ние (žertvoprinošénije), зано́с (zanós), нанесе́ние (nanesénije), нано́с (nanós), носи́лки (nosílki), носка (noska), ноше́ние (nošénije), обноски (obnoski), отноше́ние (otnošénije), перено́с (perenós), переноска (perenoska), подно́с (podnós), подноше́ние (podnošénije), поно́с (ponós), поноше́ние (ponošénije), принос (prinos), приноше́ние (prinošénije), пронос (pronos), произноше́ние (proiznošénije), снос (snos), сно́ска (snóska), сноше́ние (snošénije), унос (unos)