قبول

阿拉伯语

词源

源自词根ق ب ل (q-b-l)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/qa.buːl/
• 国际音标^(帮助)：/qu.buːl/

名词

قَبُول 或 قُبُول (qabūl 或 qubūl) m

1. قَبِلَ (qabila) 的动词性名词 (form 第I类)
2. 同意，接受
   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 3:37:

     ‏فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا‎

     fa-taqabbala-hā rabbu-hā bi-qabūlin ḥasanin wa-ʔanbata-hā nabātan ḥasanan wa-kaffala-hā zakariyyā

     她的主接受了她，并使她健全的成长，且使宰凯里雅抚育她。

3. 南风，东风
4. 美丽

变格

名词 قَبُول (qabūl)‎; قُبُول (qubūl)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	قَبُول‎; قُبُول qabūl‎; qubūl	الْقَبُول‎; الْقُبُول al-qabūl‎; al-qubūl	قَبُول‎; قُبُول qabūl‎; qubūl
主格	قَبُولٌ‎; قُبُولٌ qabūlun‎; qubūlun	الْقَبُولُ‎; الْقُبُولُ al-qabūlu‎; al-qubūlu	قَبُولُ‎; قُبُولُ qabūlu‎; qubūlu
宾格	قَبُولًا‎; قُبُولًا qabūlan‎; qubūlan	الْقَبُولَ‎; الْقُبُولَ al-qabūla‎; al-qubūla	قَبُولَ‎; قُبُولَ qabūla‎; qubūla
属格	قَبُولٍ‎; قُبُولٍ qabūlin‎; qubūlin	الْقَبُولِ‎; الْقُبُولِ al-qabūli‎; al-qubūli	قَبُولِ‎; قُبُولِ qabūli‎; qubūli

派生语汇

• → 阿塞拜疆语: qəbul
• → 格鲁吉亚语: ყაბული (q̇abuli)
• → 中古亚美尼亚语: ղապուլ (ğapul)
  • 亚美尼亚语: ղաբուլ (ğabul)
• → 鄂图曼土耳其语: قبول (kabul)
  • 土耳其语: kabul
• → 波斯语: قبول (qabul)
  • → 孟加拉语: কবুল (kobul)
  • → 古吉拉特语: કબૂલ (kabūl)
  • →印度斯坦语族:

    印地语: क़बूल (qabūl)

    乌尔都语: قبول (qubūl)

  • → 马拉地语: कबूल (kabūl)
  • → 旁遮普语:

    古木基文: ਕਬੂਲ (kabūl)

    沙穆基文: قَبول (qabōl)

• → 维吾尔语: قوبۇل (qobul)

参考资料

• Steingass, Francis Joseph (1884), “قبول”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

波斯语

词源

源自阿拉伯语 قَبُول (qabūl, “同意，接受”)。

发音

• (古典): 国际音标^(帮助)：/qabuːl/

• (达利语): 国际音标^(帮助)：/qabuːl/

• (伊朗): 国际音标^(帮助)：/ɢæbuːl/
• (塔吉克): 国际音标^(帮助)：/qabul/

名词

达里语	قبول
伊朗波斯语
塔吉克语	қабул (qabul)

قبول (qabul)

1. 同意，接受

   近义词： پذیرش (pazireš)

派生词

• قبول کردن (qabul kardan)

派生语汇

• → 孟加拉语: কবুল (kobul)
• → 古吉拉特语: કબૂલ (kabūl)
• →印度斯坦语族:

  印地语: क़बूल (qabūl)

  乌尔都语: قبول (qubūl)

• → 马拉地语: कबूल (kabūl)
• → 旁遮普语:

  古木基文: ਕਬੂਲ (kabūl)

  沙穆基文: قَبول (qabōl)

乌尔都语

词源

源自阿拉伯语 قُبُول (qubūl)。

发音

• (ur) 国际音标^(帮助)：/qʊ.buːl/

名词

قبول (qubūl) m (印地语拼写 क़बूल)

1. 同意，接受
2. 遵从

相关词汇

• قبول کرنا (qubūl karna)

参考资料

• Platts, John Thompson, “قبول”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.