奔波勞碌

漢語

正體/繁體 (奔波勞碌)		奔波	勞碌
簡體 (奔波劳碌)		奔波	劳碌

發音

• 官話

  (拼音)：bēnbōláolù

  (注音)：ㄅㄣ ㄅㄛ ㄌㄠˊ ㄌㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēnbōláolù
    • 注音：ㄅㄣ ㄅㄛ ㄌㄠˊ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：benboláolù
    • 威妥瑪拼音：pên¹-po¹-lao²-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：bēn-bwō-láu-lù
    • 國語羅馬字：benbolauluh
    • 西里爾字母轉寫：бэньболаолу (bɛnʹbolaolu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən⁵⁵ pu̯ɔ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ lu⁵¹/

成語

奔波勞碌

1. 忙碌奔走，不得悠閒

   他一輩子為家庭奔波勞碌。 [現代標準漢語，繁體]
   他一辈子为家庭奔波劳碌。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā yībèizǐ wèi jiātíng bēnbōláolù. [漢語拼音]

   • 大道誰人不具，那個不知，連經也是多的，何況既有經，經即是解，又求些甚麼？中國人怎這等愚蠢！又要老師父奔波勞碌。像我們這裡，無經也過了日子。 [官話白話文，繁體]
     大道谁人不具，那个不知，连经也是多的，何况既有经，经即是解，又求些甚么？中国人怎这等愚蠢！又要老师父奔波劳碌。像我们这里，无经也过了日子。 [官話白話文，簡體]

     出自：《後西遊記》第一九回

     Dàdào shéirén bùjù, nǎge bùzhī, lián jīng yěshì duō de, hékuàng jìyǒu jīng, jīng jí shì jiě, yòu qiú xiē shènme? Zhōngguórén zěn zhèděng yúchǔn! Yòu yào lǎoshīfù bēnbōláolù. Xiàng wǒmen zhèlǐ, wú jīng yě guò le rìzǐ. [漢語拼音]

反義詞

• 優游自在／优游自在

參考資料

• “字詞 #16957”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。