tok
阿爾巴尼亞語
编辑詞源1
编辑擬聲詞,類似意大利語 toccare (“觸摸,輕敲”)。[1]
動詞
编辑其他寫法
编辑派生詞
编辑相關詞彙
编辑詞源2
编辑詞源1的語義變化。
副詞
编辑tok
參考資料
编辑- ↑ Orel, Vladimir E. (1998), “tok”, 阿爾巴尼亞語詞源詞典, Leiden; Boston; Köln: Brill, ISBN 978-90-04-11024-3, 页459
契卡索語
编辑助詞
编辑tok
- 表示過去的動作。
- Hatuk nakni aiya achumpa tok.
- 那男人去了鎮子裡。
捷克語
编辑詞源
编辑發音
编辑音頻: (檔案)
名詞
编辑tok m 無生
變格
编辑變格
拓展閱讀
编辑黎語
编辑發音
编辑動詞
编辑tok
參考資料
编辑- 文明英; 文京 (2006) 黎語基础教程[1], 北京: 中央民族大学出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673
匈牙利語
编辑發音
编辑詞源1
编辑來源不確定。[1]
名詞
编辑tok (複數 tokok)
變格
编辑變格 (詞幹:-o-,元音和諧律:後) | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | tok | tokok |
賓格 | tokot | tokokat |
與格 | toknak | tokoknak |
工具格 | tokkal | tokokkal |
因果格 | tokért | tokokért |
轉移格 | tokká | tokokká |
到格 | tokig | tokokig |
樣格-形式 | tokként | tokokként |
樣格-情態 | — | — |
內格 | tokban | tokokban |
頂格 | tokon | tokokon |
接格 | toknál | tokoknál |
入格 | tokba | tokokba |
上下格 | tokra | tokokra |
向格 | tokhoz | tokokhoz |
出格 | tokból | tokokból |
上格 | tokról | tokokról |
奪格 | toktól | tokoktól |
派生詞
编辑(複合詞):
詞源2
编辑來源不確定,可能借自突厥語族,時間早於匈牙利語人9-10世紀之交佔領喀爾巴阡山脈。[1]對比中古亞美尼亞語 թուխու (tʿuxu, “鱘”)。
名詞
编辑tok (複數 tokok)
變格
编辑變格 (詞幹:-o-,元音和諧律:後) | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
主格 | tok | tokok |
賓格 | tokot | tokokat |
與格 | toknak | tokoknak |
工具格 | tokkal | tokokkal |
因果格 | tokért | tokokért |
轉移格 | tokká | tokokká |
到格 | tokig | tokokig |
樣格-形式 | tokként | tokokként |
樣格-情態 | — | — |
內格 | tokban | tokokban |
頂格 | tokon | tokokon |
接格 | toknál | tokoknál |
入格 | tokba | tokokba |
上下格 | tokra | tokokra |
向格 | tokhoz | tokokhoz |
出格 | tokból | tokokból |
上格 | tokról | tokokról |
奪格 | toktól | tokoktól |
參考資料
编辑- ↑ 1.0 1.1 tok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete(《詞源詞典:匈牙利語單詞和詞綴的起源》),布達佩斯:水墨出版社(Tinta Könyvkiadó),2006, ISBN 9637094016. (參見其第二版。)
拓展閱讀
编辑書面挪威語
编辑動詞
编辑tok
- ta 的一般過去式
新挪威語
编辑動詞
编辑tok
波拉布語
编辑詞源
编辑發音
编辑代詞
编辑tok
- 如此的
波蘭語
编辑發音
编辑詞源1
编辑名詞
编辑tok m 無生
變格
编辑tok 的變格
相關詞彙
编辑詞源2
编辑名詞
编辑tok m 無生
- (古) 無邊帽
- 近義詞: toczek
變格
编辑tok 的變格
拓展閱讀
编辑塞爾維亞-克羅地亞語
编辑詞源1
编辑發音
编辑名詞
编辑tȏk m (西里爾字母拼寫 то̑к)
派生詞
编辑變格
编辑詞源2
编辑源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (對比土耳其語 toka)。
發音
编辑名詞
编辑tȏk m (西里爾字母拼寫 то̑к)
變格
编辑斯洛伐克語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑tok m (屬格單數 toku,主格複數 toky,屬格複數 tokov,變格類型 dub)
變格
编辑拓展閱讀
编辑- “tok”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024
斯洛文尼亞語
编辑詞源1
编辑發音
编辑名詞
编辑tọ̑k m 無生
變格
编辑陽性inan.,硬音o-詞幹, plural in -ôv- | |||
---|---|---|---|
主格單數 | tók | ||
屬格單數 | tóka | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | tók | tokôva | tokôvi |
賓格 | tók | tokôva | tokôve |
屬格 | tóka | tokôv | tokôv |
與格 | tóku | tokôvoma | tokôvom |
方位格 | tóku | tokôvih | tokôvih |
工具格 | tókom | tokôvoma | tokôvi |
陽性inan.,硬音o-詞幹 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | tók | ||
屬格單數 | tóka | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | tók | tóka | tóki |
賓格 | tók | tóka | tóke |
屬格 | tóka | tókov | tókov |
與格 | tóku | tókoma | tókom |
方位格 | tóku | tókih | tókih |
工具格 | tókom | tókoma | tóki |
詞源2
编辑發音
编辑名詞
编辑tȍk 或 tọ̑k m 無生
變格
编辑陽性inan.,硬音o-詞幹 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | tòk | ||
屬格單數 | tóka | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | tòk | tóka | tóki |
賓格 | tòk | tóka | tóke |
屬格 | tóka | tókov | tókov |
與格 | tóku | tókoma | tókom |
方位格 | tóku | tókih | tókih |
工具格 | tókom | tókoma | tóki |
陽性inan.,硬音o-詞幹 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | tók | ||
屬格單數 | tóka | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | tók | tóka | tóki |
賓格 | tók | tóka | tóke |
屬格 | tóka | tókov | tókov |
與格 | tóku | tókoma | tókom |
方位格 | tóku | tókih | tókih |
工具格 | tókom | tókoma | tóki |
拓展閱讀
编辑- tok, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran
瑞典語
编辑詞源
编辑方言,可能是擬聲詞。
發音
编辑名詞
编辑tok c
變格
编辑tok 的變格 | ||||
---|---|---|---|---|
單數 | 複數 | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
主格 | tok | token | tokar | tokarna |
屬格 | toks | tokens | tokars | tokarnas |
相關詞彙
编辑參考資料
编辑異序詞
编辑托克皮辛語
编辑詞源
编辑名詞
编辑tok
- 消息,信息,通告
- 1989, Buk Baibel long Tok Pisin, Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 1:22:
- Na God i mekim gutpela tok bilong givim strong long ol. Em i tokim ol olsem, “Yupela ol kain kain samting bilong solwara, yupela i mas kamap planti na pulapim olgeta hap bilong solwara. Na yupela ol pisin, yupela i mas kamap planti long graun.”
- 謠言
- 詞語
- 語言
派生詞
编辑相關詞彙
编辑動詞
编辑tok 不及物,及物tokim
相關詞彙
编辑土耳其語
编辑詞源
编辑源自古突厥語 [script needed] (tok, “滿的”),源自tod-/to- (“變滿,填滿”)。[1]與dolmak、doymak同源。
形容詞
编辑tok
反義詞
编辑派生詞
编辑參考資料
编辑維拉莫維安語
编辑詞源
编辑源自中古高地德語 tocke ← 古高地德語 toccha (“玩偶”) ← 原始日耳曼語 *dokko (“圓形的東西”),與*dukkǭ (“肌肉,力量”)有關,源自原始印歐語 *dʰeu-k- (“旋轉,搖晃”);與德語 Docke (“稻草人”)同源。
發音
编辑音頻: (檔案)
名詞
编辑參考資料
编辑- Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.