王子

漢語


簡體與正體/繁體 (王子)		王	子

發音

官話
(拼音)：wángzǐ

(注音)：ㄨㄤˊ ㄗˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wong⁴ zi²

(台山話，維基詞典拼音)：vong³ du²
客家語 (四縣，白話字)：vòng-chṳ́
閩南語 (泉漳話，白話字)：ông-chír / ông-chú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：wángzǐ
  - 注音：ㄨㄤˊ ㄗˇ
  - 通用拼音：wángzǐh
  - 威妥瑪拼音：wang²-tzŭ³
  - 耶魯官話拼音：wáng-dž
  - 國語羅馬字：wangtzyy
  - 西里爾字母轉寫：ванцзы (vanczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/wɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：wong⁴ zi²
  - 耶魯粵拼：wòhng jí
  - 廣州話拼音：wong⁴ dzi²
  - 廣東拼音：wong⁴ ji²
  - 國際音標 ^(幫助)：/wɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    王子
    皇子
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：vong³ du²
  - 國際音標 ^(幫助)：/vɔŋ²² tu⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：vòng-chṳ́
  - 客家語拼音：vongˇ zii`
  - 客家話拼音：vong² zi³
  - 國際音標：/voŋ¹¹ t͡sɨ³¹/
閩南語
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：ông-chír
  - 臺羅：ông-tsír
  - 國際音標 (泉州)：/ɔŋ²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：ông-chú
  - 臺羅：ông-tsú
  - 普實台文：ongzuo
  - 國際音標 (漳州)：/ɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/

名詞

王子

帝王/國王的兒子

衍生詞

愛德華王子島／爱德华王子岛
白馬王子／白马王子 (báimǎ wángzǐ)

派生詞

漢字詞（王子）：

→ 日語: 王子(おうじ) (ōji)
→ 朝鮮語: 왕자(王子) (wangja)
→ 越南語: vương tử (王子)

翻譯

帝王/國王的兒子

南非語：prins (af)
阿爾巴尼亞語：princ (sq) m
阿拉伯語：أَمِير (ar) m (ʔamīr)
亞美尼亞語：արքայազն (hy) (arkʿayazn)
阿薩姆語：কোঁৱৰ (kü̃or)
阿斯圖里亞斯語：príncipe (ast) m
阿塞拜疆語：şahzadə
白俄羅斯語：прынц m (prync)、царэ́віч m (carévič) (沙皇之子)、карале́віч m (karaljévič) (國王之子)
孟加拉語：রাজকুমার (bn) (rajkumar)、রাজপুত্র (bn) (rajputro)、যুবরাজ (juboraj)、শাহজাদা (śahjada)、আমীরজাদা (amirjada)
布列塔尼語：priñs (br) m
保加利亞語：принц (bg) f (princ)
緬甸語：မင်းသား (my) (mang:sa:)
加泰羅尼亞語：príncep (ca) m
康沃爾語：pennsevik m
捷克語：princ (cs) m
丹麥語：prins (da) c
荷蘭語：prins (nl) m
英語：prince (en)
埃爾齊亞語：инязорцёра (ińazorćora)
世界語：reĝido
愛沙尼亞語：prints (et)
法羅語：prinsur m
芬蘭語：prinssi (fi)
法語：prince (fr) m
加利西亞語：príncipe (gl) m
格魯吉亞語：პრინცი (ṗrinci)
德語：Prinz (de) m、Königssohn (de) m、Königsenkel m
希臘語：πρίγκιπας (el) m (prígkipas)
古希臘語：αἰσυμνητήρ m (aisumnētḗr)
夏威夷語：kamāliʻi kāne
希伯來語：נָסִיךְ (he) m (nasik)、בֶּן מֶלֶךְ (he) m (ben mélech)
印地語：राजकुमार (hi) m (rājkumār)
匈牙利語：herceg (hu)、királyfi (hu)
冰島語：prins (is) m
印尼語：pangeran (id)
愛爾蘭語：prionsa m、mac rí m、rídhamhna m
日語：王子 (ja) (おうじ, ōji)
爪哇語：ꦥꦔꦺꦫꦤ꧀ (jv) (pangéran)
卡片片甘語：lakan、datu、pirinsipi
哈薩克語：ханзада (xanzada)
高棉語：ព្រះអង្គម្ចាស់ (km) (prĕəhʾngkɔɔmcah)
朝鮮語：왕자(王子) (ko) (wangja)
庫爾德語：
中庫爾德語：میر (mîr)
吉爾吉斯語：канзада (kanzada)、канзаада (ky) (kanzaada)、падышазада (padışazada)
拉丁語：prīnceps (la) m、regulus
拉脫維亞語：princis m
立陶宛語：princas m
盧森堡語：Prënz m
馬其頓語：принц m (princ)
馬來語：putera (ms)、pengiran (正式，汶萊)、pangeran
馬拉雅拉姆語：രാജകുമാരൻ m (rājakumāran)
曼島語：prinse m
毛利語：piriniha
蒙古語：
西里爾字母：хан хүү (xan xüü)、агь (mn) (agʹ)
諾曼語：prînce m
挪威語：
書面挪威語：prins m

新挪威語：prins m
古英語：æþeling m
鄂圖曼土耳其語：شاهزاده (şahzade)
普什圖語：شهزاده m (šahzādá)
波斯語：شاهزاده (fa) (šâhzâde)
門諾低地德語：Prins m
波蘭語：książę (pl) m
葡萄牙語：príncipe (pt) m
羅馬尼亞語：prinț (ro)
俄語：принц (ru) m (princ)、царе́вич (ru) m (carévič) (沙皇之子)、короле́вич (ru) m (korolévič) (國王之子)
薩摩亞語：purinise
梵語：कुमार (sa) m (kumāra)
蘇格蘭蓋爾語：prionnsa m、flath m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：кра́љевић m、ца̏ревић m、при̏нц m

拉丁字母：králjević m、cȁrević m、prȉnc (sh) m
斯洛伐克語：princ m
斯洛文尼亞語：princ (sl) m
索布語：
下索布語：princ m
西班牙語：príncipe (es) m （嫡長子）、infante (es) m
巽他語：ᮕᮍᮦᮛᮔ᮪ (pangéran)
瑞典語：prins (sv) c
他加祿語：lakan (tl)、prinsipe
塔吉克語：шоҳзода (tg) (šohzoda)、подшоҳзода (podšohzoda)
泰盧固語：యువరాజు (te) (yuvarāju)
吐火羅語B：mäñcuṣke
湯加語：pilinisi
土耳其語：prens (tr)、şehzade (tr)、beyrek
土庫曼語：knýaz、şazada
烏克蘭語：принц m (prync)、царе́вич (uk) m (carévyč) (沙皇之子)、короле́вич (uk) m (korolévyč) (國王之子)
烏爾都語：شہزادہ m (śahzādā)
維吾爾語：شاھزادە (ug) (shahzade)
烏茲別克語：shahzoda (uz)
越南語：vương tử (vi)、hoàng tử (vi)
沃拉普克語：leson (vo)
威爾士語：tywysog (cy) m
意第緒語：פּרינץ m (prints)、בן־מלך m (ben-meylekh)

參見

皇子 (huángzǐ)

日語

詞中漢字
王	子
おう一年級	し > じ一年級
音讀

發音

(東京) おーじ [óꜜòjì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[o̞ːʑi]

名詞

王(おう)子(じ) • (ōji) ^{←わうじ (wauzi)^?}

國王的兒子

反義詞

王女(おうじょ) (ōjo)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
王	子

名詞

王子 (wangja) (韓文 왕자)

왕자 (wangja)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
王	子

名詞

王子

vương tử的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]