幫
|
跨語言 编辑
繁體中文 | 幫 |
---|---|
日本新字體 | 幇 |
簡體中文 | 帮
|
漢字 编辑
幫(巾部+14畫,共17畫,倉頡碼:土戈竹日月(GIHAB),四角號碼:44227,部件組合:⿱封帛)
來源 编辑
漢語 编辑
正體/繁體 | 幫 | |
---|---|---|
簡體 | 帮 | |
二簡字 | 邦 | |
異體 |
字源 编辑
形聲漢字(OC *paːŋ):聲符 封 (OC *poŋ, *poŋs) + 意符 帛 (“絲織品”) – 鞋子的上方部件(鞋幫)。
發音 编辑
釋義 编辑
幫
- 物體兩側或周圍的部分(尤用於鞋類)
- 白菜等蔬菜厚而硬的葉子
- 協助,輔助
- (方言) 為,替
- 靠攏
- 群,夥
- 福建幫/福建帮 [粵語] ― fuk1 gin3 bong1 [粵拼] ― 閩南民系組成的社團,一般指黑社會的幫派
- 人群的分類詞。
- (閩南語) 交通工具班次的分類詞。
- (~母) (漢語音韻學) 中古漢語中幫 (中古 pang)的聲母
近義詞 编辑
- (幫助,協助):
- 佐理 (zuǒlǐ) (書面,後接項目)
- 使勁/使劲 (shǐjìn)
- 加勢/加势
- 助
- 助力
- 助理
- 助益 (書面)
- 匡助 (kuāngzhù) (書面)
- 協助/协助 (xiézhù)
- 參佐/参佐 (cānzuǒ) (書面)
- 增援 (zēngyuán)
- 幫助/帮助 (bāngzhù)
- 幫同/帮同 (bāngtóng) (書面)
- 幫寸/帮寸
- 幫帶/帮带
- 幫忙/帮忙 (bāngmáng)
- 幫手/帮手 (粵語)
- 幫扶/帮扶 (bāngfú)
- 幫襯/帮衬 (bāngchèn)
- 幫贈/帮赠 (泉漳話)
- 扶
- 扶助
- 扶持 (fúchí)
- 扶掖 (fúyè) (正式)
- 拉巴 (lāba) (方言)
- 挺 (tǐng)
- 援助 (yuánzhù)
- 𢯭手 (客家語)
- 支助 (zhīzhù) (書面)
- 支持 (zhīchí)
- 支援 (zhīyuán)
- 救
- 相幫/相帮 (xiāngbāng) (方言)
- 翼 (yì) (書面,或用於組詞)
- 聲援/声援 (“表示支持”)
- 臂助 (bìzhù) (書面)
- 補益/补益 (bǔyì)
- 補臺/补台 (中國大陸)
- 贈力/赠力 (泉漳話)
- 贈助/赠助 (泉漳話)
- 贊喙/赞喙 (“表示支持”) (泉漳話)
- 贈手/赠手 (泉漳話)
- 贊聲/赞声 (“表示支持”) (泉漳話)
- 輔助/辅助 (fǔzhù)
- 陪 (péi) (書面,或用於組詞)
- 鬥幫贈/斗帮赠 (泉漳話)
- 鬥相共/斗相共 (泉漳話)
- 鬥跤手/斗跤手 (泉漳話)
- 鬥跤搭/斗跤搭 (泉漳話)
- (為,替):
方言用詞 — 替[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 替、為 | |
官話 | 北京 | 給、替 |
臺灣 | 給、替 | |
濟南 | 給、替 | |
西安 | 替、給 | |
武漢 | 跟、幫 | |
成都 | 幫、給、跟 | |
揚州 | 代、替 | |
合肥 | 代、幫 | |
新加坡 | 替 | |
粵語 | 廣州 | 同、幫 |
香港 | 同、幫 | |
陽江 | 替、幐 | |
贛語 | 南昌 | 跟、幫 |
客家語 | 梅縣 | 同、代 |
晉語 | 太原 | 替、給 |
閩北語 | 建甌 | 替、幫 |
閩東語 | 福州 | 替、共 |
閩南語 | 廈門 | 替、共 |
泉州 | 共 | |
漳州 | 共 | |
臺南 | 替、共 | |
潮州 | 代、個 | |
吳語 | 蘇州 | 替、搭 |
溫州 | 代 | |
湘語 | 長沙 | 幫、跟、代 |
雙峰 | 幫 |
組詞 编辑
幫 的派生詞彙
|
參考資料 编辑
日語 编辑
漢字 编辑
幫
讀法 编辑
使用注意 编辑
日語中已經罕用。參見幇。
朝鮮語 编辑
漢字 编辑
越南語 编辑
漢字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。