姑婆

漢語

正體/繁體 (姑婆)		姑	婆
簡體 #(姑婆)		姑	婆

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：gūpó

  (注音)：ㄍㄨ ㄆㄛˊ

  (成都話，四川話拼音)：gu¹ po²

• 粵語 (粵拼)：gu¹ po⁴
• 贛語 (維基詞典)：gu¹ po²
• 客家語 (四縣，白話字)：kû-phò
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ko͘-pô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gūpó
    • 注音：ㄍㄨ ㄆㄛˊ
    • 通用拼音：gupó
    • 威妥瑪拼音：ku¹-pʻo²
    • 耶魯官話拼音：gū-pwó
    • 國語羅馬字：gupor
    • 西里爾字母轉寫：гупо (gupo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵ pʰu̯ɔ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：gu¹ po²
    • 四川話拉丁化新文字：gupo
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵ pʰo²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu¹ po⁴
    • 耶魯粵拼：gū pòh
    • 廣州話拼音：gu¹ po⁴
    • 廣東拼音：gu¹ po⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː⁵⁵ pʰɔː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：gu¹ po²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ku⁴² pʰo²⁴/

註解：僅用於“丈夫的姑母”。

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kû-phò
    • 客家語拼音：gu´ poˇ
    • 客家話拼音：gu¹ po²
    • 國際音標：/ku²⁴ pʰo¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ko͘-pô
    • 臺羅：koo-pô
    • 普實台文：ko'pooi
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁴⁴⁻²² po²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ³³ po²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁴⁴⁻²² po¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁴⁴⁻³³ po²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴⁴⁻³³ pɤ²³/

名詞

姑婆

1. 稱謂：
   1. 丈夫的姑母
   2. 祖父的姊妹
2. 天主教的修女
3. (主要用於閩南語) 老處女

同義詞

• (丈夫的姑母)： 姑奶奶 (gūnǎinai)；(閩南語) 姑媽；(湘語) 姑娭毑

衍生詞

• 大笑姑婆
• 姑婆芋
• 老姑婆
• 虎姑婆 (Hǔgūpó)

 

來源

• 臺灣總督府 (1931–1932), “姑婆”, 小川尚義, 编, 臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[1] (臺灣語和日語), 臺北州: 同府, OCLC 25747241