vom Regen in die Traufe kommen

德語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

vom Regen in die Traufe kommen (4類強變化動詞，第三人稱單數現在時 kommt vom Regen in die Traufe，過去式 kam vom Regen in die Traufe，過去分詞 vom Regen in die Traufe gekommen，過去虛擬式 käme vom Regen in die Traufe，助動詞 sein)

1. (習語) vom Regen in die Traufe的另一種寫法

變位

vom Regen in die Traufe kommen (4類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		vom Regen in die Traufe kommen
現在分詞		vom Regen in die Traufe kommend
過去分詞		vom Regen in die Traufe gekommen
zu-不定式		vom Regen in die Traufe zu kommen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
現在時	ich komme vom Regen in die Traufe	wir kommen vom Regen in die Traufe	i	ich komme vom Regen in die Traufe	wir kommen vom Regen in die Traufe
	du kommst vom Regen in die Traufe	ihr kommt vom Regen in die Traufe		du kommest vom Regen in die Traufe	ihr kommet vom Regen in die Traufe
	er kommt vom Regen in die Traufe	sie kommen vom Regen in die Traufe		er komme vom Regen in die Traufe	sie kommen vom Regen in die Traufe
過去式	ich kam vom Regen in die Traufe	wir kamen vom Regen in die Traufe	ii	ich käme vom Regen in die Traufe1	wir kämen vom Regen in die Traufe1
	du kamst vom Regen in die Traufe	ihr kamt vom Regen in die Traufe		du kämest vom Regen in die Traufe1 du kämst vom Regen in die Traufe1	ihr kämet vom Regen in die Traufe1 ihr kämt vom Regen in die Traufe1
	er kam vom Regen in die Traufe	sie kamen vom Regen in die Traufe		er käme vom Regen in die Traufe1	sie kämen vom Regen in die Traufe1
命令式	komm vom Regen in die Traufe (du) komme vom Regen in die Traufe (du)	kommt vom Regen in die Traufe (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

vom Regen in die Traufe kommen (4類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich vom Regen in die Traufe komme	dass wir vom Regen in die Traufe kommen	i	dass ich vom Regen in die Traufe komme	dass wir vom Regen in die Traufe kommen
	dass du vom Regen in die Traufe kommst	dass ihr vom Regen in die Traufe kommt		dass du vom Regen in die Traufe kommest	dass ihr vom Regen in die Traufe kommet
	dass er vom Regen in die Traufe kommt	dass sie vom Regen in die Traufe kommen		dass er vom Regen in die Traufe komme	dass sie vom Regen in die Traufe kommen
過去式	dass ich vom Regen in die Traufe kam	dass wir vom Regen in die Traufe kamen	ii	dass ich vom Regen in die Traufe käme1	dass wir vom Regen in die Traufe kämen1
	dass du vom Regen in die Traufe kamst	dass ihr vom Regen in die Traufe kamt		dass du vom Regen in die Traufe kämest1 dass du vom Regen in die Traufe kämst1	dass ihr vom Regen in die Traufe kämet1 dass ihr vom Regen in die Traufe kämt1
	dass er vom Regen in die Traufe kam	dass sie vom Regen in die Traufe kamen		dass er vom Regen in die Traufe käme1	dass sie vom Regen in die Traufe kämen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在。

vom Regen in die Traufe kommen (4類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
直陳式	ich bin vom Regen in die Traufe gekommen	wir sind vom Regen in die Traufe gekommen	虛擬式	ich sei vom Regen in die Traufe gekommen	wir seien vom Regen in die Traufe gekommen
	du bist vom Regen in die Traufe gekommen	ihr seid vom Regen in die Traufe gekommen		du seist vom Regen in die Traufe gekommen du seiest vom Regen in die Traufe gekommen	ihr seiet vom Regen in die Traufe gekommen
	er ist vom Regen in die Traufe gekommen	sie sind vom Regen in die Traufe gekommen		er sei vom Regen in die Traufe gekommen	sie seien vom Regen in die Traufe gekommen
過去完成時
直陳式	ich war vom Regen in die Traufe gekommen	wir waren vom Regen in die Traufe gekommen	虛擬式	ich wäre vom Regen in die Traufe gekommen	wir wären vom Regen in die Traufe gekommen
	du warst vom Regen in die Traufe gekommen	ihr wart vom Regen in die Traufe gekommen		du wärst vom Regen in die Traufe gekommen du wärest vom Regen in die Traufe gekommen	ihr wärt vom Regen in die Traufe gekommen ihr wäret vom Regen in die Traufe gekommen
	er war vom Regen in die Traufe gekommen	sie waren vom Regen in die Traufe gekommen		er wäre vom Regen in die Traufe gekommen	sie wären vom Regen in die Traufe gekommen
將來一式
不定式	vom Regen in die Traufe kommen werden		虛擬一式	ich werde vom Regen in die Traufe kommen	wir werden vom Regen in die Traufe kommen
				du werdest vom Regen in die Traufe kommen	ihr werdet vom Regen in die Traufe kommen
				er werde vom Regen in die Traufe kommen	sie werden vom Regen in die Traufe kommen
直陳式	ich werde vom Regen in die Traufe kommen	wir werden vom Regen in die Traufe kommen	虛擬二式	ich würde vom Regen in die Traufe kommen	wir würden vom Regen in die Traufe kommen
	du wirst vom Regen in die Traufe kommen	ihr werdet vom Regen in die Traufe kommen		du würdest vom Regen in die Traufe kommen	ihr würdet vom Regen in die Traufe kommen
	er wird vom Regen in die Traufe kommen	sie werden vom Regen in die Traufe kommen		er würde vom Regen in die Traufe kommen	sie würden vom Regen in die Traufe kommen
將來二式
不定式	vom Regen in die Traufe gekommen sein werden		虛擬一式	ich werde vom Regen in die Traufe gekommen sein	wir werden vom Regen in die Traufe gekommen sein
				du werdest vom Regen in die Traufe gekommen sein	ihr werdet vom Regen in die Traufe gekommen sein
				er werde vom Regen in die Traufe gekommen sein	sie werden vom Regen in die Traufe gekommen sein
直陳式	ich werde vom Regen in die Traufe gekommen sein	wir werden vom Regen in die Traufe gekommen sein	虛擬二式	ich würde vom Regen in die Traufe gekommen sein	wir würden vom Regen in die Traufe gekommen sein
	du wirst vom Regen in die Traufe gekommen sein	ihr werdet vom Regen in die Traufe gekommen sein		du würdest vom Regen in die Traufe gekommen sein	ihr würdet vom Regen in die Traufe gekommen sein
	er wird vom Regen in die Traufe gekommen sein	sie werden vom Regen in die Traufe gekommen sein		er würde vom Regen in die Traufe gekommen sein	sie würden vom Regen in die Traufe gekommen sein