verschwenden

德語

詞源

古高地德語 firswenden、firswenten > 中古高地德語 verswenden（用光），最初含義：使消失，15世紀轉變為現有含義。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɛʁˈʃvɛndən/, [fɛɐ̯ˈʃvɛndn̩]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ver‧schwen‧den

動詞

verschwenden (弱變化，第三人稱單數現在時 verschwendet，過去式 verschwendete，過去分詞 verschwendet，助動詞 haben)

1. (及物) 浪費、濫用、揮霍

   近義詞： vergeuden

   Die Botschaft war klar: Diese Regierung wird nicht unnötig das Geld des Steuerzahlers verschwenden.　信息很明確：政府不會浪費納稅人的錢。

變位

verschwenden (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		verschwenden
現在分詞		verschwendend
過去分詞		verschwendet
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verschwende	wir verschwenden	i	ich verschwende	wir verschwenden
	du verschwendest	ihr verschwendet		du verschwendest	ihr verschwendet
	er verschwendet	sie verschwenden		er verschwende	sie verschwenden
過去式	ich verschwendete	wir verschwendeten	ii	ich verschwendete1	wir verschwendeten1
	du verschwendetest	ihr verschwendetet		du verschwendetest1	ihr verschwendetet1
	er verschwendete	sie verschwendeten		er verschwendete1	sie verschwendeten1
命令式	verschwend (du) verschwende (du)	verschwendet (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verschwenden (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe verschwendet	wir haben verschwendet	虛擬式	ich habe verschwendet	wir haben verschwendet
	du hast verschwendet	ihr habt verschwendet		du habest verschwendet	ihr habet verschwendet
	er hat verschwendet	sie haben verschwendet		er habe verschwendet	sie haben verschwendet
過去完成時
直陳式	ich hatte verschwendet	wir hatten verschwendet	虛擬式	ich hätte verschwendet	wir hätten verschwendet
	du hattest verschwendet	ihr hattet verschwendet		du hättest verschwendet	ihr hättet verschwendet
	er hatte verschwendet	sie hatten verschwendet		er hätte verschwendet	sie hätten verschwendet
將來一式
不定式	verschwenden werden		虛擬一式	ich werde verschwenden	wir werden verschwenden
				du werdest verschwenden	ihr werdet verschwenden
				er werde verschwenden	sie werden verschwenden
直陳式	ich werde verschwenden	wir werden verschwenden	虛擬二式	ich würde verschwenden	wir würden verschwenden
	du wirst verschwenden	ihr werdet verschwenden		du würdest verschwenden	ihr würdet verschwenden
	er wird verschwenden	sie werden verschwenden		er würde verschwenden	sie würden verschwenden
將來二式
不定式	verschwendet haben werden		虛擬一式	ich werde verschwendet haben	wir werden verschwendet haben
				du werdest verschwendet haben	ihr werdet verschwendet haben
				er werde verschwendet haben	sie werden verschwendet haben
直陳式	ich werde verschwendet haben	wir werden verschwendet haben	虛擬二式	ich würde verschwendet haben	wir würden verschwendet haben
	du wirst verschwendet haben	ihr werdet verschwendet haben		du würdest verschwendet haben	ihr würdet verschwendet haben
	er wird verschwendet haben	sie werden verschwendet haben		er würde verschwendet haben	sie würden verschwendet haben

相關詞彙

• 近義詞：durchbringen, prassen, vergeuden, verjubeln, verprassen, verschleudern, verspielen, vertun, verwirtschaften, aasen, verplempern, verpulvern, verbringen
• 反義詞：geizen, knausern, sparen
• 上層概念：aufwenden, ausgeben
• 常見搭配：Arbeitszeit ~, Brennstoffe ~, Energie ~, Erbe, Euro ~, Gefühl ~, Geld ~, Gesundheit ~, Jahre ~, Kapital ~, Kraft ~, Lebenszeit ~, Minuten ~, Mittel ~, Mühe ~, Papier ~, Platz ~, Ressourcen ~, Reichtum ~, Speicherplatz ~, Steuergelder ~, Strom ~, Stunden ~, Tränen ~, Trinkwasser ~, Wasser ~, Zeit ~, etwas ~, nicht ~, nichts ~, sinnlos ~, statt ~, weiter ~
• 派生詞：Verschwender, Verschwenderin, verschwenderisch, Verschwendung