tuoda

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *toodak（對比愛沙尼亞語 tooma），源自 原始烏拉爾語 *toxe-（對比埃爾齊亞語 туемс (tujems)，可能與匈牙利語 tojik有關）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈtuo̯dɑˣ/, [ˈt̪uo̞̯dɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-uodɑ
• 斷字^(幫助)：tuo‧da

動詞

tuoda (及物)

1. 帶來
2. 得到
3. (~ (maahan)) 進口

變位

tuoa{{{3}}}da 的變位（juoda 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	[[tuoa{{{3}}}n]]	en [[tuoa{{{3}}}]]	一單	olen [[tuoa{{{3}}}nut]]	en ole [[tuoa{{{3}}}nut]]
二單	[[tuoa{{{3}}}t]]	et [[tuoa{{{3}}}]]	二單	olet [[tuoa{{{3}}}nut]]	et ole [[tuoa{{{3}}}nut]]
三單	[[tuoa{{{3}}}]]	ei [[tuoa{{{3}}}]]	三單	on [[tuoa{{{3}}}nut]]	ei ole [[tuoa{{{3}}}nut]]
一複	[[tuoa{{{3}}}mme]]	emme [[tuoa{{{3}}}]]	一複	olemme [[tuoa{{{3}}}neet]]	emme ole [[tuoa{{{3}}}neet]]
二複	[[tuoa{{{3}}}tte]]	ette [[tuoa{{{3}}}]]	二複	olette [[tuoa{{{3}}}neet]]	ette ole [[tuoa{{{3}}}neet]]
三複	[[tuoa{{{3}}}vat]]	eivät [[tuoa{{{3}}}]]	三複	ovat [[tuoa{{{3}}}neet]]	eivät ole [[tuoa{{{3}}}neet]]
被動	[[tuoa{{{3}}}daan]]	ei [[tuoa{{{3}}}da]]	被動	on [[tuoa{{{3}}}tu]]	ei ole [[tuoa{{{3}}}tu]]
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	[[tuo{{{3}}}in]]	en [[tuoa{{{3}}}nut]]	一單	olin [[tuoa{{{3}}}nut]]	en ollut [[tuoa{{{3}}}nut]]
二單	[[tuo{{{3}}}it]]	et [[tuoa{{{3}}}nut]]	二單	olit [[tuoa{{{3}}}nut]]	et ollut [[tuoa{{{3}}}nut]]
三單	[[tuo{{{3}}}i]]	ei [[tuoa{{{3}}}nut]]	三單	oli [[tuoa{{{3}}}nut]]	ei ollut [[tuoa{{{3}}}nut]]
一複	[[tuo{{{3}}}imme]]	emme [[tuoa{{{3}}}neet]]	一複	olimme [[tuoa{{{3}}}neet]]	emme olleet [[tuoa{{{3}}}neet]]
二複	[[tuo{{{3}}}itte]]	ette [[tuoa{{{3}}}neet]]	二複	olitte [[tuoa{{{3}}}neet]]	ette olleet [[tuoa{{{3}}}neet]]
三複	[[tuo{{{3}}}ivat]]	eivät [[tuoa{{{3}}}neet]]	三複	olivat [[tuoa{{{3}}}neet]]	eivät olleet [[tuoa{{{3}}}neet]]
被動	[[tuoa{{{3}}}tiin]]	ei [[tuoa{{{3}}}tu]]	被動	oli [[tuoa{{{3}}}tu]]	ei ollut [[tuoa{{{3}}}tu]]
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	[[tuo{{{3}}}isin]]	en [[tuo{{{3}}}isi]]	一單	olisin [[tuoa{{{3}}}nut]]	en olisi [[tuoa{{{3}}}nut]]
二單	[[tuo{{{3}}}isit]]	et [[tuo{{{3}}}isi]]	二單	olisit [[tuoa{{{3}}}nut]]	et olisi [[tuoa{{{3}}}nut]]
三單	[[tuo{{{3}}}isi]]	ei [[tuo{{{3}}}isi]]	三單	olisi [[tuoa{{{3}}}nut]]	ei olisi [[tuoa{{{3}}}nut]]
一複	[[tuo{{{3}}}isimme]]	emme [[tuo{{{3}}}isi]]	一複	olisimme [[tuoa{{{3}}}neet]]	emme olisi [[tuoa{{{3}}}neet]]
二複	[[tuo{{{3}}}isitte]]	ette [[tuo{{{3}}}isi]]	二複	olisitte [[tuoa{{{3}}}neet]]	ette olisi [[tuoa{{{3}}}neet]]
三複	[[tuo{{{3}}}isivat]]	eivät [[tuo{{{3}}}isi]]	三複	olisivat [[tuoa{{{3}}}neet]]	eivät olisi [[tuoa{{{3}}}neet]]
被動	[[tuoa{{{3}}}taisiin]]	ei [[tuoa{{{3}}}taisi]]	被動	olisi [[tuoa{{{3}}}tu]]	ei olisi [[tuoa{{{3}}}tu]]
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	[[tuoa{{{3}}}]]	älä [[tuoa{{{3}}}]]	二單	ole [[tuoa{{{3}}}nut]]	älä ole [[tuoa{{{3}}}nut]]
三單	[[tuoa{{{3}}}koon]]	älköön [[tuoa{{{3}}}ko]]	三單	olkoon [[tuoa{{{3}}}nut]]	älköön olko [[tuoa{{{3}}}nut]]
一複	[[tuoa{{{3}}}kaamme]]	älkäämme [[tuoa{{{3}}}ko]]	一複	olkaamme [[tuoa{{{3}}}neet]]	älkäämme olko [[tuoa{{{3}}}neet]]
二複	[[tuoa{{{3}}}kaa]]	älkää [[tuoa{{{3}}}ko]]	二複	olkaa [[tuoa{{{3}}}neet]]	älkää olko [[tuoa{{{3}}}neet]]
三複	[[tuoa{{{3}}}koot]]	älkööt [[tuoa{{{3}}}ko]]	三複	olkoot [[tuoa{{{3}}}neet]]	älkööt olko [[tuoa{{{3}}}neet]]
被動	[[tuoa{{{3}}}takoon]]	älköön [[tuoa{{{3}}}tako]]	被動	olkoon [[tuoa{{{3}}}tu]]	älköön olko [[tuoa{{{3}}}tu]]
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	[[tuoa{{{3}}}nen]]	en [[tuoa{{{3}}}ne]]	一單	lienen [[tuoa{{{3}}}nut]]	en liene [[tuoa{{{3}}}nut]]
二單	[[tuoa{{{3}}}net]]	et [[tuoa{{{3}}}ne]]	二單	lienet [[tuoa{{{3}}}nut]]	et liene [[tuoa{{{3}}}nut]]
三單	[[tuoa{{{3}}}nee]]	ei [[tuoa{{{3}}}ne]]	三單	lienee [[tuoa{{{3}}}nut]]	ei liene [[tuoa{{{3}}}nut]]
一複	[[tuoa{{{3}}}nemme]]	emme [[tuoa{{{3}}}ne]]	一複	lienemme [[tuoa{{{3}}}neet]]	emme liene [[tuoa{{{3}}}neet]]
二複	[[tuoa{{{3}}}nette]]	ette [[tuoa{{{3}}}ne]]	二複	lienette [[tuoa{{{3}}}neet]]	ette liene [[tuoa{{{3}}}neet]]
三複	[[tuoa{{{3}}}nevat]]	eivät [[tuoa{{{3}}}ne]]	三複	lienevät [[tuoa{{{3}}}neet]]	eivät liene [[tuoa{{{3}}}neet]]
被動	[[tuoa{{{3}}}taneen]]	ei [[tuoa{{{3}}}tane]]	被動	lienee [[tuoa{{{3}}}tu]]	ei liene [[tuoa{{{3}}}tu]]

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		[[tuoa{{{3}}}da]]		現在時	[[tuoa{{{3}}}va]]	[[tuoa{{{3}}}tava]]
長一		[[tuoa{{{3}}}dakseen]]2		過去時	[[tuoa{{{3}}}nut]]	[[tuoa{{{3}}}tu]]
二	內格	[[tuoa{{{3}}}dessa]]1	[[tuoa{{{3}}}taessa]]	施動	[[tuoa{{{3}}}ma]]1, 3
	具格	[[tuoa{{{3}}}den]]	–	否定	[[tuoa{{{3}}}maton]]
三	內格	[[tuoa{{{3}}}massa]]	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	[[tuoa{{{3}}}masta]]	–
	入格	[[tuoa{{{3}}}maan]]	–
	所格	[[tuoa{{{3}}}malla]]	–
	缺格	[[tuoa{{{3}}}matta]]	–
	具格	[[tuoa{{{3}}}man]]	[[tuoa{{{3}}}ttaman]]
四	主格	[[tuoa{{{3}}}minen]]
	部分格	[[tuoa{{{3}}}mista]]
五		[[tuoa{{{3}}}maisillaan]]2

近義詞

• (得到)： hakea (「得到」)

反義詞

• (帶來)： viedä (「帶走，拿走」)

派生詞

• 名詞：tuoja, tuonti
• 動詞：（使役態）tuottaa

盧迪茨語

詞源

源自原始芬蘭語 *toodak。

動詞

tuoda

1. 得到