tonsurar

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 tōnsūrāre，源自拉丁語 tōnsūra (「剪毛，剪髮」)。

動詞

tonsurar (第一人稱單數現在時 tonsuro，第一人稱單數過去時 tonsuré，過去分詞 tonsurado)

1. 削髮；剃度

變位

    tonsurar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			tonsurar
動名詞			tonsurando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		tonsurado		tonsurada
		複數		tonsurados		tonsuradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tonsuro	tonsurastú tonsurásvos	tonsura	tonsuramos	tonsuráis	tonsuran
	未完成時	tonsuraba	tonsurabas	tonsuraba	tonsurábamos	tonsurabais	tonsuraban
	過去時	tonsuré	tonsuraste	tonsuró	tonsuramos	tonsurasteis	tonsuraron
	將來時	tonsuraré	tonsurarás	tonsurará	tonsuraremos	tonsuraréis	tonsurarán
	條件式	tonsuraría	tonsurarías	tonsuraría	tonsuraríamos	tonsuraríais	tonsurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	tonsure	tonsurestú tonsurésvos2	tonsure	tonsuremos	tonsuréis	tonsuren
	未完成時 (ra)	tonsurara	tonsuraras	tonsurara	tonsuráramos	tonsurarais	tonsuraran
	未完成時 (se)	tonsurase	tonsurases	tonsurase	tonsurásemos	tonsuraseis	tonsurasen
	將來時1	tonsurare	tonsurares	tonsurare	tonsuráremos	tonsurareis	tonsuraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		tonsuratú tonsurávos	tonsure	tonsuremos	tonsurad	tonsuren
	否定		no tonsures	no tonsure	no tonsuremos	no tonsuréis	no tonsuren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    tonsurar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式tonsurar
	間接賓語	tonsurarme	tonsurarte	tonsurarle, tonsurarse	tonsurarnos	tonsuraros	tonsurarles, tonsurarse
	直接賓語	tonsurarme	tonsurarte	tonsurarlo, tonsurarla, tonsurarse	tonsurarnos	tonsuraros	tonsurarlos, tonsurarlas, tonsurarse
帶動名詞tonsurando
	間接賓語	tonsurándome	tonsurándote	tonsurándole, tonsurándose	tonsurándonos	tonsurándoos	tonsurándoles, tonsurándose
	直接賓語	tonsurándome	tonsurándote	tonsurándolo, tonsurándola, tonsurándose	tonsurándonos	tonsurándoos	tonsurándolos, tonsurándolas, tonsurándose
帶敬稱第二人稱單數命令式tonsure
	間接賓語	tonsúreme	不使用	tonsúrele, tonsúrese	tonsúrenos	不使用	tonsúreles
	直接賓語	tonsúreme	不使用	tonsúrelo, tonsúrela, tonsúrese	tonsúrenos	不使用	tonsúrelos, tonsúrelas
帶第一人稱複數命令式tonsuremos
	間接賓語	不使用	tonsurémoste	tonsurémosle	tonsurémonos	tonsurémoos	tonsurémosles
	直接賓語	不使用	tonsurémoste	tonsurémoslo, tonsurémosla	tonsurémonos	tonsurémoos	tonsurémoslos, tonsurémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式tonsurad
	間接賓語	tonsuradme	不使用	tonsuradle	tonsuradnos	tonsuraos	tonsuradles
	直接賓語	tonsuradme	不使用	tonsuradlo, tonsuradla	tonsuradnos	tonsuraos	tonsuradlos, tonsuradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式tonsuren
	間接賓語	tonsúrenme	不使用	tonsúrenle	tonsúrennos	不使用	tonsúrenles, tonsúrense
	直接賓語	tonsúrenme	不使用	tonsúrenlo, tonsúrenla	tonsúrennos	不使用	tonsúrenlos, tonsúrenlas, tonsúrense

延伸閱讀

• 「tonsurar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014