taise

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɛz/

• 音頻（加拿大）：

  (檔案)

動詞

taise

1. taire 的第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式

異序詞

• étais

愛爾蘭語

詞源 1

源自古愛爾蘭語 taise (「濕潤，潮濕；柔軟；溫柔，仁慈；柔弱，虛弱；暈厥，暈倒」)。

名詞

taise f (屬格單數 taise)

1. 濕潤，潮濕
2. 柔軟
3. 溫柔，溫和；善良；同情

變格

taise 的變格

第四類變格

基本形（無複數） 格 單數 主格 taise 呼格 a thaise 屬格 taise 與格 taise

帶定冠詞的形式 格 單數 主格 an taise 屬格 na taise 與格 leis an taise don taise

詞源 2

源自古愛爾蘭語 taise (「屍體，殘骸；聖骸；廢墟，遺跡，殘留；靈魂，鬼魂」)。

名詞

taise f (屬格單數 taise，主格複數 taisí)

1. 分身，幽靈
2. 陰影，幻影，鬼魂
3. 遺跡
4. 廢墟

變格

taise 的變格

第四類變格

基本形 格 單數 複數 主格 taise taisí 呼格 a thaise a thaisí 屬格 taise taisí 與格 taise taisí

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an taise na taisí 屬格 na taise na dtaisí 與格 leis an taise don taise leis na taisí

其他形式

• tais f

詞源 3

請參閲主詞條的詞源章節。

形容詞

taise

1. tais (「濕潤的，潮濕的；柔軟的，光滑的；溫柔的，仁慈的；軟弱的，寬容的，放縱的」) 的屈折變化形式：
   1. 屬格陰性單數
   2. 主格/呼格/與格/強變化屬格複數
   3. 比較級

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
taise	thaise	dtaise
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• Entries containing 「taise」 in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing 「taise」 in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

參考資料

• "taise" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), 「1 taise」, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), 「2 taise」, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language