sugestionar

西班牙語

詞源

源自 sugestión +‎ -ar。

動詞

sugestionar (第一人稱單數現在時 sugestiono，第一人稱單數過去時 sugestioné，過去分詞 sugestionado)

1. 使著迷
2. 影響
3. 支配，控制某人的生活
4. 透過催眠來控制

變位

    sugestionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sugestionar
動名詞			sugestionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sugestionado		sugestionada
		複數		sugestionados		sugestionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sugestiono	sugestionastú sugestionásvos	sugestiona	sugestionamos	sugestionáis	sugestionan
	未完成時	sugestionaba	sugestionabas	sugestionaba	sugestionábamos	sugestionabais	sugestionaban
	過去時	sugestioné	sugestionaste	sugestionó	sugestionamos	sugestionasteis	sugestionaron
	將來時	sugestionaré	sugestionarás	sugestionará	sugestionaremos	sugestionaréis	sugestionarán
	條件式	sugestionaría	sugestionarías	sugestionaría	sugestionaríamos	sugestionaríais	sugestionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sugestione	sugestionestú sugestionésvos2	sugestione	sugestionemos	sugestionéis	sugestionen
	未完成時 (ra)	sugestionara	sugestionaras	sugestionara	sugestionáramos	sugestionarais	sugestionaran
	未完成時 (se)	sugestionase	sugestionases	sugestionase	sugestionásemos	sugestionaseis	sugestionasen
	將來時1	sugestionare	sugestionares	sugestionare	sugestionáremos	sugestionareis	sugestionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sugestionatú sugestionávos	sugestione	sugestionemos	sugestionad	sugestionen
	否定		no sugestiones	no sugestione	no sugestionemos	no sugestionéis	no sugestionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    sugestionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sugestionar
	間接賓語	sugestionarme	sugestionarte	sugestionarle, sugestionarse	sugestionarnos	sugestionaros	sugestionarles, sugestionarse
	直接賓語	sugestionarme	sugestionarte	sugestionarlo, sugestionarla, sugestionarse	sugestionarnos	sugestionaros	sugestionarlos, sugestionarlas, sugestionarse
帶動名詞sugestionando
	間接賓語	sugestionándome	sugestionándote	sugestionándole, sugestionándose	sugestionándonos	sugestionándoos	sugestionándoles, sugestionándose
	直接賓語	sugestionándome	sugestionándote	sugestionándolo, sugestionándola, sugestionándose	sugestionándonos	sugestionándoos	sugestionándolos, sugestionándolas, sugestionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式sugestione
	間接賓語	sugestióneme	不使用	sugestiónele, sugestiónese	sugestiónenos	不使用	sugestióneles
	直接賓語	sugestióneme	不使用	sugestiónelo, sugestiónela, sugestiónese	sugestiónenos	不使用	sugestiónelos, sugestiónelas
帶第一人稱複數命令式sugestionemos
	間接賓語	不使用	sugestionémoste	sugestionémosle	sugestionémonos	sugestionémoos	sugestionémosles
	直接賓語	不使用	sugestionémoste	sugestionémoslo, sugestionémosla	sugestionémonos	sugestionémoos	sugestionémoslos, sugestionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sugestionad
	間接賓語	sugestionadme	不使用	sugestionadle	sugestionadnos	sugestionaos	sugestionadles
	直接賓語	sugestionadme	不使用	sugestionadlo, sugestionadla	sugestionadnos	sugestionaos	sugestionadlos, sugestionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sugestionen
	間接賓語	sugestiónenme	不使用	sugestiónenle	sugestiónennos	不使用	sugestiónenles, sugestiónense
	直接賓語	sugestiónenme	不使用	sugestiónenlo, sugestiónenla	sugestiónennos	不使用	sugestiónenlos, sugestiónenlas, sugestiónense

派生詞彙

• sugestionable

 

相關詞彙

• sugestión
• sugestivo

 

延伸閱讀

• 「sugestionar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014