souler
參見：soûler
英語
編輯詞源
編輯名詞
編輯souler (複數 soulers)
- (歷史) 化妝遊戲者
- 2002, Kerr Cuhulain, Full Contact Magick: A Book of Shadows for the Wiccan Warrior:
- Often the soulers were children, who would sing their ancient souling-songs from door to door in return for gifts or food.
- （請為本引文添加中文翻譯）
異序詞
編輯法語
編輯其他形式
編輯詞源
編輯繼承自古法語 saüler，繼承自拉丁語 satullāre，源自 satullus，satur 的指小；對照 saturō, saturāre。對照意大利語 satollare (「塞」)。
發音
編輯動詞
編輯souler
- (及物) 灌醉，使喝醉
- (及物，書面) 像灌滿食物一樣充滿
- (及物) 用源源不絕的東西來混淆或找藉口
- (及物，比喻義) 使陶醉或過度興奮
- (反身) 喝醉
- (反身) 過度消耗某物；狼吞虎嚥地吃東西
- (及物，俚語) 激怒，使惱怒
- Cette meuf me soule, elle m』envoie des messages en permanence alors que je m』en fous.
- 這個小妞讓我很惱；她一直給我發我根本不在乎的訊息。
- 2003, 「Elle me saoule」, 演出者 Singuila:
- Je sais qu’j’suis pas cool / Mais cette petite me saoule / Il m』faut de l』alcool ou j』vais devenir maboul
- 我知道我不酷/但是矮個子讓我很惱火/我需要一些酒精否則我會發瘋的
變位
編輯souler 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | souler | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | soulant /su.lɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | soulé /su.le/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | soule /sul/ |
soules /sul/ |
soule /sul/ |
soulons /su.lɔ̃/ |
soulez /su.le/ |
soulent /sul/ |
| 未完成過去時 | soulais /su.lɛ/ |
soulais /su.lɛ/ |
soulait /su.lɛ/ |
soulions /su.ljɔ̃/ |
souliez /su.lje/ |
soulaient /su.lɛ/ | |
| 過去時2 | soulai /su.le/ |
soulas /su.la/ |
soula /su.la/ |
soulâmes /su.lam/ |
soulâtes /su.lat/ |
soulèrent /su.lɛʁ/ | |
| 將來時 | soulerai /sul.ʁe/ |
souleras /sul.ʁa/ |
soulera /sul.ʁa/ |
soulerons /sul.ʁɔ̃/ |
soulerez /sul.ʁe/ |
souleront /sul.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | soulerais /sul.ʁɛ/ |
soulerais /sul.ʁɛ/ |
soulerait /sul.ʁɛ/ |
soulerions /su.lə.ʁjɔ̃/ |
souleriez /su.lə.ʁje/ |
souleraient /sul.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | soule /sul/ |
soules /sul/ |
soule /sul/ |
soulions /su.ljɔ̃/ |
souliez /su.lje/ |
soulent /sul/ |
| 未完成過去時2 | soulasse /su.las/ |
soulasses /su.las/ |
soulât /su.la/ |
soulassions /su.la.sjɔ̃/ |
soulassiez /su.la.sje/ |
soulassent /su.las/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | soule /sul/ |
— | soulons /su.lɔ̃/ |
soulez /su.le/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 查看「souler」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
異序詞
編輯諾曼語
編輯詞源
編輯動詞
編輯souler