sopia yhteen

芬蘭語

詞源

sopia (「適合」) + yhteen (「一起」)

動詞

sopia yhteen (不及物)

1. 匹配，相配，合適 (和…… = 屬格/所有格 + kanssa)

   Mikä sopii viininpunaisen kanssa?

   酒紅色跟什麼比較相配？

   Heikki ja Kaija sopivat hyvin yhteen.

   Heikki 和 Kaija 很般配。

變位

sopia 的變位（sallia 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sovin	en sovi	一單	olen sopinut	en ole sopinut
二單	sovit	et sovi	二單	olet sopinut	et ole sopinut
三單	sopii	ei sovi	三單	on sopinut	ei ole sopinut
一複	sovimme	emme sovi	一複	olemme sopineet	emme ole sopineet
二複	sovitte	ette sovi	二複	olette sopineet	ette ole sopineet
三複	sopivat	eivät sovi	三複	ovat sopineet	eivät ole sopineet
被動	sovitaan	ei sovita	被動	on sovittu	ei ole sovittu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sovin	en sopinut	一單	olin sopinut	en ollut sopinut
二單	sovit	et sopinut	二單	olit sopinut	et ollut sopinut
三單	sopi	ei sopinut	三單	oli sopinut	ei ollut sopinut
一複	sovimme	emme sopineet	一複	olimme sopineet	emme olleet sopineet
二複	sovitte	ette sopineet	二複	olitte sopineet	ette olleet sopineet
三複	sopivat	eivät sopineet	三複	olivat sopineet	eivät olleet sopineet
被動	sovittiin	ei sovittu	被動	oli sovittu	ei ollut sovittu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sopisin	en sopisi	一單	olisin sopinut	en olisi sopinut
二單	sopisit	et sopisi	二單	olisit sopinut	et olisi sopinut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei sopisi	三單	olisi sopinut	ei olisi sopinut
一複	sopisimme	emme sopisi	一複	olisimme sopineet	emme olisi sopineet
二複	sopisitte	ette sopisi	二複	olisitte sopineet	ette olisi sopineet
三複	sopisivat	eivät sopisi	三複	olisivat sopineet	eivät olisi sopineet
被動	sovittaisiin	ei sovittaisi	被動	olisi sovittu	ei olisi sovittu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	sovi	älä sovi	二單	ole sopinut	älä ole sopinut
三單	sopikoon	älköön sopiko	三單	olkoon sopinut	älköön olko sopinut
一複	sopikaamme	älkäämme sopiko	一複	olkaamme sopineet	älkäämme olko sopineet
二複	sopikaa	älkää sopiko	二複	olkaa sopineet	älkää olko sopineet
三複	sopikoot	älkööt sopiko	三複	olkoot sopineet	älkööt olko sopineet
被動	sovittakoon	älköön sovittako	被動	olkoon sovittu	älköön olko sovittu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	sopinen	en sopine	一單	lienen sopinut	en liene sopinut
二單	sopinet	et sopine	二單	lienet sopinut	et liene sopinut
三單	sopinee	ei sopine	三單	lienee sopinut	ei liene sopinut
一複	sopinemme	emme sopine	一複	lienemme sopineet	emme liene sopineet
二複	sopinette	ette sopine	二複	lienette sopineet	ette liene sopineet
三複	sopinevat	eivät sopine	三複	lienevät sopineet	eivät liene sopineet
被動	sovittaneen	ei sovittane	被動	lienee sovittu	ei liene sovittu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		sopia		現在時	sopiva	sovittava
長一		sopiakseen2		過去時	sopinut	sovittu
二	內格	sopiessa1	sovittaessa	施動	sopima1, 3
	具格	sopien	–	否定	sopimaton
三	內格	sopimassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	sopimasta	–
	入格	sopimaan	–
	所格	sopimalla	–
	缺格	sopimatta	–
	具格	sopiman	sovittaman
四	主格	sopiminen
	部分格	sopimista
五		sopimaisillaan2