sajar

西班牙語

詞源

源自古法語 jarser。對比加利西亞語 sarxar、法語 gercer。

動詞

sajar (第一人稱單數現在時 sajo，第一人稱單數過去時 sajé，過去分詞 sajado)

1. 片開

變位

    sajar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sajar
動名詞			sajando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sajado		sajada
		複數		sajados		sajadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sajo	sajastú sajásvos	saja	sajamos	sajáis	sajan
	未完成時	sajaba	sajabas	sajaba	sajábamos	sajabais	sajaban
	過去時	sajé	sajaste	sajó	sajamos	sajasteis	sajaron
	將來時	sajaré	sajarás	sajará	sajaremos	sajaréis	sajarán
	條件式	sajaría	sajarías	sajaría	sajaríamos	sajaríais	sajarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	saje	sajestú sajésvos2	saje	sajemos	sajéis	sajen
	未完成時 (ra)	sajara	sajaras	sajara	sajáramos	sajarais	sajaran
	未完成時 (se)	sajase	sajases	sajase	sajásemos	sajaseis	sajasen
	將來時1	sajare	sajares	sajare	sajáremos	sajareis	sajaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sajatú sajávos	saje	sajemos	sajad	sajen
	否定		no sajes	no saje	no sajemos	no sajéis	no sajen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    sajar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式sajar
	間接賓語	sajarme	sajarte	sajarle, sajarse	sajarnos	sajaros	sajarles, sajarse
	直接賓語	sajarme	sajarte	sajarlo, sajarla, sajarse	sajarnos	sajaros	sajarlos, sajarlas, sajarse
帶動名詞sajando
	間接賓語	sajándome	sajándote	sajándole, sajándose	sajándonos	sajándoos	sajándoles, sajándose
	直接賓語	sajándome	sajándote	sajándolo, sajándola, sajándose	sajándonos	sajándoos	sajándolos, sajándolas, sajándose
帶敬稱第二人稱單數命令式saje
	間接賓語	sájeme	不使用	sájele, sájese	sájenos	不使用	sájeles
	直接賓語	sájeme	不使用	sájelo, sájela, sájese	sájenos	不使用	sájelos, sájelas
帶第一人稱複數命令式sajemos
	間接賓語	不使用	sajémoste	sajémosle	sajémonos	sajémoos	sajémosles
	直接賓語	不使用	sajémoste	sajémoslo, sajémosla	sajémonos	sajémoos	sajémoslos, sajémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式sajad
	間接賓語	sajadme	不使用	sajadle	sajadnos	sajaos	sajadles
	直接賓語	sajadme	不使用	sajadlo, sajadla	sajadnos	sajaos	sajadlos, sajadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式sajen
	間接賓語	sájenme	不使用	sájenle	sájennos	不使用	sájenles, sájense
	直接賓語	sájenme	不使用	sájenlo, sájenla	sájennos	不使用	sájenlos, sájenlas, sájense

威尼斯語

詞源

對比意大利語 assaggiare。

動詞

sajar

1. 〈及物〉 嘗

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：sajar (第一類變位)

不定式	sajar
助動詞		aver	動名詞		sajando
過去分詞		sajà
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	sajo	(te) saji	(el/ła) saja	sajémo, sajòn	sajé	(i/łe) saja
未完成	sajava	(te) sajavi	(el/ła) sajava	sajàvimo	sajavi	(i/łe) sajava
將來	sajarò	(te) sajarè	(el/ła) sajarà	sajarémo	sajarè	(i/łe) sajarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	sajarìa	(te) sajarisi	(el/ła) sajarìa	sajarìsimo	sajarisi	(i/łe) sajarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	saje, saja	(te) saji	(el/ła) saje, (el/ła) saja	sajémo, sajone	sajé	(i/łe) saje, (i/łe) saja
未完成	sajase	(te) sajasi	(el/ła) sajase	sajàsimo	sajasi	(i/łe) sajase
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) saja	(el/ła) saja, (el/ła) saje	sajémo	sajé	(i/łe) saja, (i/łe) saje