ruffian

英語

詞源

源自中古法語 rufian，源自意大利語 ruffiano (「皮條客」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɹʌfi.ən/

• （英國）音頻：

  (檔案)

• 斷字：ruf‧fi‧an

名詞

ruffian (複數 ruffians)

1. 惡徒，無賴，惡棍；狡詐的人；不可靠的人

   近義詞： rogue、scamp；亦參見Thesaurus:troublemaker

   • Template:RQ:Shakespeare Henry 6-2
   • Template:RQ:George du Maurier Trilby
2. (棄用) 拉皮條者

   近義詞： 參見Thesaurus:pimp

3. (棄用) 情人
   • 1621, John Reynolds, The Triumphs of God's Revenge against the crying and execrable Sinne of Murther

     He [her husband] is no sooner abroad than she is instantly at home, revelling with her ruffians.

動詞

ruffian (第三人稱單數簡單現在時 ruffians，現在分詞 ruffianing，一般過去時及過去分詞 ruffianed)

1. 暴亂
   • 約1603–1604年, 威廉·莎士比亚, 「The Tragedie of Othello, the Moore of Venice [奧賽羅]」, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (第一对开本), 倫敦: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act II, scene i]:

     Methinks the wind does speak aloud at land; A fuller blast ne'er shook our battlements. If it hath ruffianed so upon the sea.

     （請為本引文添加中文翻譯）

形容詞

ruffian (比較級 more ruffian，最高級 most ruffian)

1. 殘忍的，嗜血的，慘絕人寰的，濫殺的

   ruffian rage ― 狂怒

本詞條部分或全部導入自公有領域的《韋氏詞典》1913年版。這些釋義可能已經嚴重過時，且較新的詞義可能完全沒有收錄。
（見「ruffian」, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302）

異序詞

• funfair

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ʁy.fjɑ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ruffian m (複數 ruffians)

1. rufian的另一種拼寫法
   • 1943, Jean Ray, Malpertuis, 1978 ed., p. 8

     Il n'y a que la fortune pour faire d'un ruffian un honnête homme, soumis aux lois humaines.

延伸閱讀

• 查看「ruffian」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。