ripustaa

芬蘭語

詞源

源自rippua +‎ -staa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈripustɑːˣ/, [ˈripus̠tɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ipustɑː
• 斷字^(幫助)：ri‧pus‧taa

動詞

ripustaa

1. (及物) 懸掛，掛起

變位

ripustaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ripustan	en ripusta	一單	olen ripustanut	en ole ripustanut
二單	ripustat	et ripusta	二單	olet ripustanut	et ole ripustanut
三單	ripustaa	ei ripusta	三單	on ripustanut	ei ole ripustanut
一複	ripustamme	emme ripusta	一複	olemme ripustaneet	emme ole ripustaneet
二複	ripustatte	ette ripusta	二複	olette ripustaneet	ette ole ripustaneet
三複	ripustavat	eivät ripusta	三複	ovat ripustaneet	eivät ole ripustaneet
被動	ripustetaan	ei ripusteta	被動	on ripustettu	ei ole ripustettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ripustin	en ripustanut	一單	olin ripustanut	en ollut ripustanut
二單	ripustit	et ripustanut	二單	olit ripustanut	et ollut ripustanut
三單	ripusti	ei ripustanut	三單	oli ripustanut	ei ollut ripustanut
一複	ripustimme	emme ripustaneet	一複	olimme ripustaneet	emme olleet ripustaneet
二複	ripustitte	ette ripustaneet	二複	olitte ripustaneet	ette olleet ripustaneet
三複	ripustivat	eivät ripustaneet	三複	olivat ripustaneet	eivät olleet ripustaneet
被動	ripustettiin	ei ripustettu	被動	oli ripustettu	ei ollut ripustettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ripustaisin	en ripustaisi	一單	olisin ripustanut	en olisi ripustanut
二單	ripustaisit	et ripustaisi	二單	olisit ripustanut	et olisi ripustanut
三單	ripustaisi	ei ripustaisi	三單	olisi ripustanut	ei olisi ripustanut
一複	ripustaisimme	emme ripustaisi	一複	olisimme ripustaneet	emme olisi ripustaneet
二複	ripustaisitte	ette ripustaisi	二複	olisitte ripustaneet	ette olisi ripustaneet
三複	ripustaisivat	eivät ripustaisi	三複	olisivat ripustaneet	eivät olisi ripustaneet
被動	ripustettaisiin	ei ripustettaisi	被動	olisi ripustettu	ei olisi ripustettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	ripusta	älä ripusta	二單	ole ripustanut	älä ole ripustanut
三單	ripustakoon	älköön ripustako	三單	olkoon ripustanut	älköön olko ripustanut
一複	ripustakaamme	älkäämme ripustako	一複	olkaamme ripustaneet	älkäämme olko ripustaneet
二複	ripustakaa	älkää ripustako	二複	olkaa ripustaneet	älkää olko ripustaneet
三複	ripustakoot	älkööt ripustako	三複	olkoot ripustaneet	älkööt olko ripustaneet
被動	ripustettakoon	älköön ripustettako	被動	olkoon ripustettu	älköön olko ripustettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	ripustanen	en ripustane	一單	lienen ripustanut	en liene ripustanut
二單	ripustanet	et ripustane	二單	lienet ripustanut	et liene ripustanut
三單	ripustanee	ei ripustane	三單	lienee ripustanut	ei liene ripustanut
一複	ripustanemme	emme ripustane	一複	lienemme ripustaneet	emme liene ripustaneet
二複	ripustanette	ette ripustane	二複	lienette ripustaneet	ette liene ripustaneet
三複	ripustanevat	eivät ripustane	三複	lienevät ripustaneet	eivät liene ripustaneet
被動	ripustettaneen	ei ripustettane	被動	lienee ripustettu	ei liene ripustettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		ripustaa		現在時	ripustava	ripustettava
長一		ripustaakseen2		過去時	ripustanut	ripustettu
二	內格	ripustaessa1	ripustettaessa	施動	ripustama1, 3
	具格	ripustaen	–	否定	ripustamaton
三	內格	ripustamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	ripustamasta	–
	入格	ripustamaan	–
	所格	ripustamalla	–
	缺格	ripustamatta	–
	具格	ripustaman	ripustettaman
四	主格	ripustaminen
	部分格	ripustamista
五		ripustamaisillaan2

相關詞彙

• ripustautua (反身)

異序詞

• paarusti, puraista, puristaa, rapistua

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *ripustadak，等同於rippua (「懸掛」) +‎ -staa。與芬蘭語 ripustaa、卡累利阿語 ripuštua等同源。

發音

• (Soikkola) 國際音標^(幫助)：/ˈripustɑː/
• 斷字：ri‧pus‧taa

動詞

ripustaa

1. (及物) 懸掛，掛起
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，頁號 63:

     Puuhuu ripustiit.

     他們把她掛在樹上。