prohibir
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
prohibir (第一人稱單數現在時 prohibeixo，第一人稱單數過去時 prohibí，過去分詞 prohibit)
變位 編輯
prohibir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | prohibir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | prohibint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | prohibit | prohibida | |||||
| 複數 | prohibits | prohibides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | prohibeixo | prohibeixes | prohibeix | prohibim | prohibiu | prohibeixen | |
| 未完成過去時 | prohibia | prohibies | prohibia | prohibíem | prohibíeu | prohibien | |
| 將來時 | prohibiré | prohibiràs | prohibirà | prohibirem | prohibireu | prohibiran | |
| 過去時 | prohibí | prohibires | prohibí | prohibírem | prohibíreu | prohibiren | |
| 條件時 | prohibiria | prohibiries | prohibiria | prohibiríem | prohibiríeu | prohibirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | prohibeixi | prohibeixis | prohibeixi | prohibim | prohibiu | prohibeixin | |
| 未完成過去時 | prohibís | prohibissis | prohibís | prohibíssim | prohibíssiu | prohibissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | prohibeix | prohibeixi | prohibim | prohibiu | prohibeixin | |
| 否定 (no) | — | no prohibeixis | no prohibeixi | no prohibim | no prohibiu | no prohibeixin | |
相關詞彙 編輯
加利西亞語 編輯
詞源 編輯
借自拉丁語 prohibēre，prohibeō (「禁止」) 的現在主動不定式。
發音 編輯
動詞 編輯
prohibir (第一人稱單數現在時 prohibo，第一人稱單數過去時 prohibín，過去分詞 prohibido)
變位 編輯
prohibir 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | prohibir | |||||
| 人稱 | prohibir | prohibires | prohibir | prohibirmos | prohibirdes | prohibiren |
| 動名詞 | ||||||
| prohibindo | ||||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | prohibo | prohibes | prohibe | prohibimos | prohibides | prohiben |
| 未完成時 | prohibía | prohibías | prohibía | prohibiamos | prohibiades | prohibían |
| 過去時 | prohibín | prohibiches | prohibiu | prohibimos | prohibistes | prohibiron |
| 過去完成時 | prohibira | prohibiras | prohibira | prohibiramos | prohibirades | prohibiran |
| 將來時 | prohibirei | prohibirás | prohibirá | prohibiremos | prohibiredes | prohibirán |
| 條件時 | prohibiría | prohibirías | prohibiría | prohibiriamos | prohibiriades | prohibirían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | prohiba | prohibas | prohiba | prohibamos | prohibades | prohiban |
| 未完成時 | prohibise | prohibises | prohibise | prohibísemos | prohibísedes | prohibisen |
| 將來時 | prohibir | prohibires | prohibir | prohibirmos | prohibirdes | prohibiren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | prohibe | prohiba | prohibamos | prohibide | prohiban | |
| 否定 (non) | non prohibas | non prohiba | non prohibamos | non prohibades | non prohiban | |
近義詞 編輯
反義詞 編輯
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
葡萄牙語 編輯
動詞 編輯
prohibir (第一人稱單數現在時 prohibo，第一人稱單數過去時 prohibi，過去分詞 prohibido)
- proibir的已棄用拼寫
變位 編輯
prohibir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | prohibir | |||||
| 有人稱 | prohibir | prohibires | prohibir | prohibirmos | prohibirdes | prohibirem |
| 副動詞 | ||||||
| prohibindo | ||||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | prohibo | prohibes | prohibe | prohibimos | prohibis | prohibem |
| 過去未完成時 | prohibia | prohibias | prohibia | prohibíamos | prohibíeis | prohibiam |
| 過去完成時 | prohibi | prohibiste | prohibiu | prohibimos | prohibistes | prohibiram |
| 先過時 | prohibira | prohibiras | prohibira | prohibíramos | prohibíreis | prohibiram |
| 將來時 | prohibirei | prohibirás | prohibirá | prohibiremos | prohibireis | prohibirão |
| 條件式 | ||||||
| prohibiria | prohibirias | prohibiria | prohibiríamos | prohibiríeis | prohibiriam | |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | prohiba | prohibas | prohiba | prohibamos | prohibais | prohibam |
| 過去未完成時 | prohibisse | prohibisses | prohibisse | prohibíssemos | prohibísseis | prohibissem |
| 將來時 | prohibir | prohibires | prohibir | prohibirmos | prohibirdes | prohibirem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | prohibe | prohiba | prohibamos | prohibi | prohibam | |
| 否定 (não) | não prohibas | não prohiba | não prohibamos | não prohibais | não prohibam | |
西班牙語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
prohibir (第一人稱單數現在時 prohíbo，第一人稱單數過去時 prohibí，過去分詞 prohibido)
- (及物) 禁止
- se prohíbe fumar ― 禁止吸煙
- prohibido estacionar ― 禁止停車
- 近義詞： desautorizar、inhibir、interdecir、ilegitimar、no permitir、privar、vedar
變位 編輯
prohibir (i-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
prohibir (i-í交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
相關詞彙 編輯
參考資料 編輯
- ↑ Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語), Madrid: Gredos, ISBN 84-249-1362-0
延伸閱讀 編輯
- 「prohibir」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014