personarse

西班牙語

詞源

源自 persona +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/peɾsoˈnaɾse/ [peɾ.soˈnaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：per‧so‧nar‧se

動詞

personarse (第一人稱單數現在時 me persono，第一人稱單數過去時 me personé，過去分詞 personado)

1. (正式) 抵達，出現，露面

   近義詞： apersonarse

變位

    personarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			personarse
動名詞			personándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		personado		personada
		複數		personados		personadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me persono	te personastú te personásvos	se persona	nos personamos	os personáis	se personan
	未完成時	me personaba	te personabas	se personaba	nos personábamos	os personabais	se personaban
	過去時	me personé	te personaste	se personó	nos personamos	os personasteis	se personaron
	將來時	me personaré	te personarás	se personará	nos personaremos	os personaréis	se personarán
	條件式	me personaría	te personarías	se personaría	nos personaríamos	os personaríais	se personarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me persone	te personestú te personésvos2	se persone	nos personemos	os personéis	se personen
	未完成時 (ra)	me personara	te personaras	se personara	nos personáramos	os personarais	se personaran
	未完成時 (se)	me personase	te personases	se personase	nos personásemos	os personaseis	se personasen
	將來時1	me personare	te personares	se personare	nos personáremos	os personareis	se personaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		persónatetú personatevos	persónese	personémonos	personaos	persónense
	否定		no te persones	no se persone	no nos personemos	no os personéis	no se personen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「personarse」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014