pelastautua

芬蘭語

詞源

pelastaa (「拯救，救援」) +‎ -utua

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpelɑstɑu̯tuɑˣ/, [ˈpe̞lɑ̝s̠ˌtɑ̝u̯t̪uɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑutuɑ
• 斷字^(幫助)：pe‧las‧tau‧tu‧a

動詞

pelastautua

1. (不及物，反身) 拯救自己

變位

pelastautua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pelastaudun	en pelastaudu	一單	olen pelastautunut	en ole pelastautunut
二單	pelastaudut	et pelastaudu	二單	olet pelastautunut	et ole pelastautunut
三單	pelastautuu	ei pelastaudu	三單	on pelastautunut	ei ole pelastautunut
一複	pelastaudumme	emme pelastaudu	一複	olemme pelastautuneet	emme ole pelastautuneet
二複	pelastaudutte	ette pelastaudu	二複	olette pelastautuneet	ette ole pelastautuneet
三複	pelastautuvat	eivät pelastaudu	三複	ovat pelastautuneet	eivät ole pelastautuneet
被動	pelastaudutaan	ei pelastauduta	被動	on pelastauduttu	ei ole pelastauduttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pelastauduin	en pelastautunut	一單	olin pelastautunut	en ollut pelastautunut
二單	pelastauduit	et pelastautunut	二單	olit pelastautunut	et ollut pelastautunut
三單	pelastautui	ei pelastautunut	三單	oli pelastautunut	ei ollut pelastautunut
一複	pelastauduimme	emme pelastautuneet	一複	olimme pelastautuneet	emme olleet pelastautuneet
二複	pelastauduitte	ette pelastautuneet	二複	olitte pelastautuneet	ette olleet pelastautuneet
三複	pelastautuivat	eivät pelastautuneet	三複	olivat pelastautuneet	eivät olleet pelastautuneet
被動	pelastauduttiin	ei pelastauduttu	被動	oli pelastauduttu	ei ollut pelastauduttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pelastautuisin	en pelastautuisi	一單	olisin pelastautunut	en olisi pelastautunut
二單	pelastautuisit	et pelastautuisi	二單	olisit pelastautunut	et olisi pelastautunut
三單	pelastautuisi	ei pelastautuisi	三單	olisi pelastautunut	ei olisi pelastautunut
一複	pelastautuisimme	emme pelastautuisi	一複	olisimme pelastautuneet	emme olisi pelastautuneet
二複	pelastautuisitte	ette pelastautuisi	二複	olisitte pelastautuneet	ette olisi pelastautuneet
三複	pelastautuisivat	eivät pelastautuisi	三複	olisivat pelastautuneet	eivät olisi pelastautuneet
被動	pelastauduttaisiin	ei pelastauduttaisi	被動	olisi pelastauduttu	ei olisi pelastauduttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	pelastaudu	älä pelastaudu	二單	ole pelastautunut	älä ole pelastautunut
三單	pelastautukoon	älköön pelastautuko	三單	olkoon pelastautunut	älköön olko pelastautunut
一複	pelastautukaamme	älkäämme pelastautuko	一複	olkaamme pelastautuneet	älkäämme olko pelastautuneet
二複	pelastautukaa	älkää pelastautuko	二複	olkaa pelastautuneet	älkää olko pelastautuneet
三複	pelastautukoot	älkööt pelastautuko	三複	olkoot pelastautuneet	älkööt olko pelastautuneet
被動	pelastauduttakoon	älköön pelastauduttako	被動	olkoon pelastauduttu	älköön olko pelastauduttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	pelastautunen	en pelastautune	一單	lienen pelastautunut	en liene pelastautunut
二單	pelastautunet	et pelastautune	二單	lienet pelastautunut	et liene pelastautunut
三單	pelastautunee	ei pelastautune	三單	lienee pelastautunut	ei liene pelastautunut
一複	pelastautunemme	emme pelastautune	一複	lienemme pelastautuneet	emme liene pelastautuneet
二複	pelastautunette	ette pelastautune	二複	lienette pelastautuneet	ette liene pelastautuneet
三複	pelastautunevat	eivät pelastautune	三複	lienevät pelastautuneet	eivät liene pelastautuneet
被動	pelastauduttaneen	ei pelastauduttane	被動	lienee pelastauduttu	ei liene pelastauduttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		pelastautua		現在時	pelastautuva	pelastauduttava
長一		pelastautuakseen2		過去時	pelastautunut	pelastauduttu
二	內格	pelastautuessa1	pelastauduttaessa	施動	pelastautuma1, 3
	具格	pelastautuen	–	否定	pelastautumaton
三	內格	pelastautumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	pelastautumasta	–
	入格	pelastautumaan	–
	所格	pelastautumalla	–
	缺格	pelastautumatta	–
	具格	pelastautuman	pelastauduttaman
四	主格	pelastautuminen
	部分格	pelastautumista
五		pelastautumaisillaan2

延伸閱讀

• "pelastautua" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋