palailla

芬蘭語

詞源

源自 palata +‎ -illa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈpɑlɑi̯lːɑˣ/, [ˈpɑ̝lɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑlɑilːɑ
• 斷字^(幫助)：pa‧lail‧la

動詞

palailla

1. （逐漸/緩慢）返回

   Tulvan jälkeen asukkaat palailivat koteihinsa.

   洪水過後，居民陸續回家。

變位

palailaaa 的變位（tulla 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palailaen	en palailae	一單	olen palailaaut	en ole palailaaut
二單	palailaet	et palailae	二單	olet palailaaut	et ole palailaaut
三單	palailaee	ei palailae	三單	on palailaaut	ei ole palailaaut
一複	palailaemme	emme palailae	一複	olemme palailaaeet	emme ole palailaaeet
二複	palailaette	ette palailae	二複	olette palailaaeet	ette ole palailaaeet
三複	palailaevat	eivät palailae	三複	ovat palailaaeet	eivät ole palailaaeet
被動	palailaaaan	ei palailaaa	被動	on palailatu	ei ole palailatu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palailain	en palailaaut	一單	olin palailaaut	en ollut palailaaut
二單	palailait	et palailaaut	二單	olit palailaaut	et ollut palailaaut
三單	palailai	ei palailaaut	三單	oli palailaaut	ei ollut palailaaut
一複	palailaimme	emme palailaaeet	一複	olimme palailaaeet	emme olleet palailaaeet
二複	palailaitte	ette palailaaeet	二複	olitte palailaaeet	ette olleet palailaaeet
三複	palailaivat	eivät palailaaeet	三複	olivat palailaaeet	eivät olleet palailaaeet
被動	palailatiin	ei palailatu	被動	oli palailatu	ei ollut palailatu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palailaisin	en palailaisi	一單	olisin palailaaut	en olisi palailaaut
二單	palailaisit	et palailaisi	二單	olisit palailaaut	et olisi palailaaut
三單	palailaisi	ei palailaisi	三單	olisi palailaaut	ei olisi palailaaut
一複	palailaisimme	emme palailaisi	一複	olisimme palailaaeet	emme olisi palailaaeet
二複	palailaisitte	ette palailaisi	二複	olisitte palailaaeet	ette olisi palailaaeet
三複	palailaisivat	eivät palailaisi	三複	olisivat palailaaeet	eivät olisi palailaaeet
被動	palailataisiin	ei palailataisi	被動	olisi palailatu	ei olisi palailatu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	palailae	älä palailae	二單	ole palailaaut	älä ole palailaaut
三單	palailakoon	älköön palailako	三單	olkoon palailaaut	älköön olko palailaaut
一複	palailakaamme	älkäämme palailako	一複	olkaamme palailaaeet	älkäämme olko palailaaeet
二複	palailakaa	älkää palailako	二複	olkaa palailaaeet	älkää olko palailaaeet
三複	palailakoot	älkööt palailako	三複	olkoot palailaaeet	älkööt olko palailaaeet
被動	palailatakoon	älköön palailatako	被動	olkoon palailatu	älköön olko palailatu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	palailaaen	en palailaae	一單	lienen palailaaut	en liene palailaaut
二單	palailaaet	et palailaae	二單	lienet palailaaut	et liene palailaaut
三單	palailaaee	ei palailaae	三單	lienee palailaaut	ei liene palailaaut
一複	palailaaemme	emme palailaae	一複	lienemme palailaaeet	emme liene palailaaeet
二複	palailaaette	ette palailaae	二複	lienette palailaaeet	ette liene palailaaeet
三複	palailaaevat	eivät palailaae	三複	lienevät palailaaeet	eivät liene palailaaeet
被動	palailataneen	ei palailatane	被動	lienee palailatu	ei liene palailatu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		palailaaa		現在時	palailaeva	palailatava
長一		palailaaakseen2		過去時	palailaaut	palailatu
二	內格	palailaaessa1	palailataessa	施動	palailaema1, 3
	具格	palailaaen	–	否定	palailaematon
三	內格	palailaemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	palailaemasta	–
	入格	palailaemaan	–
	所格	palailaemalla	–
	缺格	palailaematta	–
	具格	palailaeman	palailataman
四	主格	palailaeminen
	部分格	palailaemista
五		palailaemaisillaan2

延伸閱讀

• "palailla" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋