opera

參見：ópera、operă 和 Opera

英語

發音

• (英國) 國際音標^(幫助)：/ˈɒp.əɹ.ə/, /ˈɒp.ɹə/
• (美國) 國際音標^(幫助)：/ˈɑ.pəɹ.ə/, /ˈɑ.pɹə/

• Audio (US)：

  (檔案)

名詞

opera (複數 operas)

1. 〈樂〉歌劇，歌劇劇本，歌劇藝術

派生詞

相關詞

• comic opera
• grand opera
• horse opera
• oat opera
• opera bouffe

• opera comique
• opera buffa
• opera hat
• opera house

• opera seria
• opera singer
• opera slipper
• soap opera
• space opera

相關詞彙

同源詞

• operatic
• operetta
• opéra comique
• operable

• operand
• operant
• operate
• operation

• operational
• operative
• operator
• opus

另見

• aria
• ballet
• masque
• melodrama
• musical comedy
• recitative
• singspiel

捷克語

名詞

opera f

1. 歌劇

荷蘭語

名詞

opera f (複數 opera's，指小詞 operaatje n)

1. 歌劇

派生詞

• operacomponist

世界語

形容詞

opera (賓格單數 operan，複數 operaj，賓格複數 operajn)

1. 歌劇的

相關詞彙

• opero (「歌劇」)

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈopɛrɒ/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ope‧ra

名詞

opera 的變格 單數 複數 主格 opera operák 賓格 operát operákat 與格 operának operáknak 工具格 operával operákkal 因格 operáért operákért 變格 operává operákká 終格 operáig operákig 狀格 operaként operákként 能態格 - - 內格 operában operákban 頂格 operán operákon 所格 operánál operáknál 入格 operába operákba 至格 operára operákra 向格 operához operákhoz 出格 operából operákból 取格 operáról operákról 奪格 operától operáktól

opera 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 operám operáim 第二人稱單數 operád operáid 第三人稱單數 operája operái 第一人稱複數 operánk operáink 第二人稱複數 operátok operáitok 第三人稱複數 operájuk operáik

opera (複數 operák)

1. 歌劇

意大利語

名詞

opera f (複數 opere)

1. 工作
2. 幫助，服務
3. 〈樂〉 歌劇
4. 機構，所，社團

近義詞

• (1) lavoro
• (2) mezzo、aiuto、servigi
• (3) melodramma
• (4) istituzione、istituto

相關詞彙

• manodopera
• operaio
• operare
• operetta
• operista
• operoso

動詞

 opera 

1. operare 的第三人稱單數現在時
2. operare 的第二人稱單數命令式

拉丁語

詞源

來自operis +‎ -a，opus的屬格單數屈折。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈo.pe.ra/, [ˈɔpɛrä]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈo.pe.ra/, [ˈɔːperä]

名詞

opera f (屬格 operae); 第一類變格

1. 工作，勞動，事業，業務
2. 用功，努力，行動
3. 服務，效勞，效力
4. 工作日，勞動日；工時
5. 工人，短工
6. 僱傭兵，僱工

變格

第一類變格名詞。

格	單數	複數
主格	opera	operae
屬格	operae	operārum
與格	operae	operīs
賓格	operam	operās
奪格	operā	operīs
呼格	opera	operae

相關詞語

• opella
• operor
• operae prētium

派生語彙

• →? 阿爾巴尼亞語: vepër
• 加泰羅尼亞語: obra
• 法蘭克-普羅旺斯語: ovra
• 弗留利語: opare
• 加利西亞語: obra
• 意大利語: opera
  • 加泰羅尼亞語: òpera
  • 荷蘭語: opera
  • 英語: opera
  • → 法語: opéra
    • → 阿拉伯語: أوبرا
  • 加利西亞語: ópera
  • 葡萄牙語: ópera
  • 羅馬尼亞語: operă
  • 俄語: о́пера (ópera)
  • 西班牙語: ópera

• 奧克語: òbra
• 古法語: uevre
  • 英語: ure
  • 法語: œuvre
• 古愛爾蘭語: opar
  • 愛爾蘭語: obair
  • 曼島語: obbyr
  • 蘇格蘭蓋爾語: obair
• 葡萄牙語: obra
• Rhonese: övra
• 羅曼什語: ovra
• 撒丁語: òbera, òpera
• 西西里語: òpira
• 西班牙語: huebra, obra
• 威尼斯語: òpera, òpra, òpara
• 瓦隆語: ouve

名詞

opera

1. opus 的主格/賓格複數

參考資料

• opera in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「opera」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• opera在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to take care of one's health: valetudini consulere, operam dare
    
  • to take great pains in order to..: studiose (diligenter, enixe, sedulo, maxime) dare operam, ut...
    
  • to expend great labour on a thing: egregiam operam (multum, plus etc. operae) dare alicui rei
    
  • to expend great labour on a thing: operam alicui rei tribuere, in aliquid conferre
    
  • to expend great labour on a thing: operam (laborem, curam) in or ad aliquid impendere
    
  • to exert oneself very energetically in a matter: multum operae ac laboris consumere in aliqua re
    
  • to spare no pains: labori, operae non parcere
    
  • to lose one's labour: operam (et oleum) perdere or frustra consumere
    
  • it is worth while: operae pretium est (c. Inf.)
    
  • to become a pupil, disciple of some one: operam dare or simply se dare alicui, se tradere in disciplinam alicuius, se conferre, se applicare ad aliquem
    
  • let the consuls take measures for the protection of the state: videant or dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat (Catil. 1. 2. 4)
    
  • （模糊）to strain every nerve, do one's utmost in a matter: omni ope atque opera or omni virium contentione eniti, ut
    
  • （模糊）designedly; intentionally: de industria, dedita opera (opp. imprudens)
    
  • （模糊）to let out public works to contract: locare opera publica
    
  • （模糊）to raise siege-works: opera facere
    

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

< 意大利語 opera < 拉丁語 opera。

名詞

    opera 的變格

	單數	複數
主格	opera	opere
屬格	opere	opera
與格	operi	operama
賓格	operu	opere
呼格	opero	opere
位格	operi	operama
工具格	operom	operama

ȍpera f (西里爾字母拼寫 о̏пера)

1. 歌劇

西班牙語

動詞

 opera （不定式 operar）

1. operar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

馬爾他語

1. 歌劇

馬來語

1. 歌劇