mors
加泰羅尼亞語
編輯動詞
編輯mors
丹麥語
編輯名詞
編輯mors c
荷蘭語
編輯發音
編輯音頻： (檔案)
動詞
編輯mors
法語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯mors m (複數 mors)
派生詞彙
編輯延伸閱讀
編輯- 查看「mors」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。
拉丁語
編輯詞源
編輯繼承自原始意大利語 *mortis，繼承自原始印歐語 *mértis (「死亡」)，源自 *mer- (「死」)。和 morior (「死」) 相關。
發音
編輯名詞
編輯變格
編輯第三類變格名詞（i-詞幹）。
| 格 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | mors | mortēs |
| 屬格 | mortis | mortium |
| 與格 | mortī | mortibus |
| 賓格 | mortem | mortēs mortīs |
| 奪格 | morte | mortibus |
| 呼格 | mors | mortēs |
下位詞
編輯相關詞彙
編輯派生語彙
編輯- → 阿爾巴尼亞語: mort
- 阿羅馬尼亞語: moarti
- 阿斯圖里亞斯語: muerte
- 加泰羅尼亞語: mort
- 達爾馬提亞語: muart
- 弗留利語: muart
- 加利西亞語: morte
- 伊斯特拉語: muorto
- 意大利語: morte
- 拉登語: mort
- 米蘭德斯語: muorte
- 那不勒斯語: morte
- → 書面挪威語: mors
- 古法語: mort
- 奧克語: mort
- 皮卡第語: mort
- 皮埃蒙特語: mòrt
- 葡萄牙語: morte
- 羅馬尼亞語: moarte
- 撒丁語: molte, morte, morti
- 西西里語: morti, muorti
- 西班牙語: muerte
- 威尼斯語: mòrt, mòrte
- 瓦隆語: moirt
參考資料
編輯- mors in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- 「mors」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- mors在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- mors在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to depart this life: mortem (diem supremum) obire
- an untimely death: mors immatura or praematura
- to commit suicide: mortem sibi consciscere
- to meet death (by violence): mortem oppetere
- to die for one's country: mortem occumbere pro patria
- to poison oneself: veneno sibi mortem consciscere
- to drain the cup of poison: poculum mortis (mortiferum) exhaurire (Cluent. 11. 31)
- some one's death has plunged me in grief: mors alicuius luctum mihi attulit
- to threaten some one with death, crucifixion, torture, war: minitari (minari) alicui mortem, crucem et tormenta, bellum
- to beg for life: mortem deprecari (B. G. 7. 40. 6)
- to depart this life: mortem (diem supremum) obire
- 「mors」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
中古法語
編輯名詞
編輯mors f
諾曼語
編輯詞源
編輯名詞
編輯mors m (複數 mors)
書面挪威語
編輯詞源1
編輯名詞
編輯mors n (定單數 morset，不定複數 mors，定複數 morsa 或 morsene)
用法說明
編輯使用 mors 代替更常見的 lik 是醫事人員的一種特殊用法。一般人群不知道該詞的這種用法。
派生詞彙
編輯詞源2
編輯請參閲主詞條的詞源章節。
動詞
編輯mors
波蘭語
編輯
詞源
編輯借自法語 morse，源自俄語 мо́рж (mórž)，源自某種烏拉爾語系。對照芬蘭語 mursu、斯科爾特薩米語 moršša。
發音
編輯名詞
編輯mors m 動物
變格
編輯mors 的變格
派生詞彙
編輯形容詞
名詞
編輯mors m 個人
- 冬泳者
變格
編輯mors 的變格
派生詞彙
編輯動詞
- morsować 非完
延伸閱讀
編輯瑞典語
編輯詞源1
編輯可能是 morgon (「早上」) 的變形, 或借自斯堪地羅姆語 mus, muss, musij, mossj, måssj (「男人，人」)，源自羅姆語 murś (「男人」)。和梵語 मनुष्य (manuṣya, 「男人」) 相關，對照英語 mush。
其他形式
編輯發音
編輯感嘆詞
編輯mors!
派生詞彙
編輯參見
編輯參考資料
編輯- 參見 mors 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
- Template:R:RomiSv
詞源2
編輯請參閲主詞條的詞源章節。
發音
編輯名詞
編輯mors