modelizar

西班牙語

詞源

源自 modelo +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /modeliˈθaɾ/ [mo.ð̞e.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /modeliˈsaɾ/ [mo.ð̞e.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mo‧de‧li‧zar

動詞

modelizar (第一人稱單數現在時 modelizo，第一人稱單數過去時 modelicé，過去分詞 modelizado)

1. 以模型或模板的形式表示

變位

    modelizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			modelizar
動名詞			modelizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		modelizado		modelizada
		複數		modelizados		modelizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	modelizo	modelizastú modelizásvos	modeliza	modelizamos	modelizáis	modelizan
	未完成時	modelizaba	modelizabas	modelizaba	modelizábamos	modelizabais	modelizaban
	過去時	modelicé	modelizaste	modelizó	modelizamos	modelizasteis	modelizaron
	將來時	modelizaré	modelizarás	modelizará	modelizaremos	modelizaréis	modelizarán
	條件式	modelizaría	modelizarías	modelizaría	modelizaríamos	modelizaríais	modelizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	modelice	modelicestú modelicésvos2	modelice	modelicemos	modelicéis	modelicen
	未完成時 (ra)	modelizara	modelizaras	modelizara	modelizáramos	modelizarais	modelizaran
	未完成時 (se)	modelizase	modelizases	modelizase	modelizásemos	modelizaseis	modelizasen
	將來時1	modelizare	modelizares	modelizare	modelizáremos	modelizareis	modelizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		modelizatú modelizávos	modelice	modelicemos	modelizad	modelicen
	否定		no modelices	no modelice	no modelicemos	no modelicéis	no modelicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    modelizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式modelizar
	間接賓語	modelizarme	modelizarte	modelizarle, modelizarse	modelizarnos	modelizaros	modelizarles, modelizarse
	直接賓語	modelizarme	modelizarte	modelizarlo, modelizarla, modelizarse	modelizarnos	modelizaros	modelizarlos, modelizarlas, modelizarse
帶動名詞modelizando
	間接賓語	modelizándome	modelizándote	modelizándole, modelizándose	modelizándonos	modelizándoos	modelizándoles, modelizándose
	直接賓語	modelizándome	modelizándote	modelizándolo, modelizándola, modelizándose	modelizándonos	modelizándoos	modelizándolos, modelizándolas, modelizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式modelice
	間接賓語	modelíceme	不使用	modelícele, modelícese	modelícenos	不使用	modelíceles
	直接賓語	modelíceme	不使用	modelícelo, modelícela, modelícese	modelícenos	不使用	modelícelos, modelícelas
帶第一人稱複數命令式modelicemos
	間接賓語	不使用	modelicémoste	modelicémosle	modelicémonos	modelicémoos	modelicémosles
	直接賓語	不使用	modelicémoste	modelicémoslo, modelicémosla	modelicémonos	modelicémoos	modelicémoslos, modelicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式modelizad
	間接賓語	modelizadme	不使用	modelizadle	modelizadnos	modelizaos	modelizadles
	直接賓語	modelizadme	不使用	modelizadlo, modelizadla	modelizadnos	modelizaos	modelizadlos, modelizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式modelicen
	間接賓語	modelícenme	不使用	modelícenle	modelícennos	不使用	modelícenles, modelícense
	直接賓語	modelícenme	不使用	modelícenlo, modelícenla	modelícennos	不使用	modelícenlos, modelícenlas, modelícense

延伸閱讀

• 「modelizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014