minna

參見：Minna

愛沙尼亞語

動詞

minna

1. minema的不定式。

法羅語

動詞

minna (第三人稱單數過去時 minti，第三人稱複數過去時 mint，動名詞 mint)

1. 使想起

變位

minna 的變位 (group v-9nn)
不定式	minna
動名詞	mint
分詞 (a39)1	minnandi	mintur
	現在時	過去時
一單	minni	minti
二單	minnir	minti
三單	minnir	minti
複數	minna	mintu
	命令式
單數	minn!
複數	minnið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɪnːa/
• 韻部：-ɪnːa

名詞

minna n

1. minni 的不定屬格複數

代詞

minna

1. (物主代詞)： minn 的複數屬格

動詞

minna (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 minnti，動名詞 minnt)

1. (非人稱, + 賓格) 似乎想起，認為

   Mig minnir að svo sé.

   我好像想起了這個。

   I seem to remember so.

   Mig minnir að hún kunni forritun.

   我覺得她懂編程。

2. 〈及物〉(+ 賓格) 使想起

使用注意

• 主語一般用賓格 (þolfallsfrumlag) ，有時也用與格 (þágufallsfrumlag):

  Mér minnir.

  除了

  Mig minnir.

變位

minna — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að minna
動名詞 （sagnbót）		minnt
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		minnandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég minni	við minnum	現在 （nútíð）	ég minni	við minnum
	þú minnir	þið minnið		þú minnir	þið minnið
	hann, hún, það minnir	þeir, þær, þau minna		hann, hún, það minni	þeir, þær, þau minni
過去 （þátíð）	ég minnti	við minntum	過去 （þátíð）	ég minnti	við minntum
	þú minntir	þið minntuð		þú minntir	þið minntuð
	hann, hún, það minnti	þeir, þær, þau minntu		hann, hún, það minnti	þeir, þær, þau minntu
命令語氣 （boðháttur）	minn（þú）	minnið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	minntu	minniði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

minnast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að minnast
動名詞 （sagnbót）		minnst
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		minnandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég minnist	við minnumst	現在 （nútíð）	ég minnist	við minnumst
	þú minnist	þið minnist		þú minnist	þið minnist
	hann, hún, það minnist	þeir, þær, þau minnast		hann, hún, það minnist	þeir, þær, þau minnist
過去 （þátíð）	ég minntist	við minntumst	過去 （þátíð）	ég minntist	við minntumst
	þú minntist	þið minntust		þú minntist	þið minntust
	hann, hún, það minntist	þeir, þær, þau minntust		hann, hún, það minntist	þeir, þær, þau minntust
命令語氣 （boðháttur）	minnst（þú）	minnist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	minnstu	minnisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

minntur — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	minntur	minnt	minnt		minntir	minntar	minnt
賓格 （þolfall）	minntan	minnta	minnt		minnta	minntar	minnt
與格 （þágufall）	minntum	minntri	minntu		minntum	minntum	minntum
屬格 （eignarfall）	minnts	minntrar	minnts		minntra	minntra	minntra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	minnti	minnta	minnta		minntu	minntu	minntu
賓格 （þolfall）	minnta	minntu	minnta		minntu	minntu	minntu
與格 （þágufall）	minnta	minntu	minnta		minntu	minntu	minntu
屬格 （eignarfall）	minnta	minntu	minnta		minntu	minntu	minntu

近義詞

• (使想起)： rifja upp

派生詞

• minna einhvern á eitthvað
• minnast einhvers
• minnast á eitthvað

異序詞

• manni

日語

羅馬字

minna

1. みんな的羅馬字。

書面挪威語

其他寫法

• （名詞） minnene
• （動詞） minnet
• （動詞） minte（一般過去式）
• （動詞） mint（過去分詞）

名詞

minna n

1. minne 的定複數

動詞

minna

1. minne的過去式和過去分詞。

新挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 minna ← 原始日耳曼語 *minþijaną。

其他寫法

• minne

動詞

minna (現在時 minner，過去式 minte，過去分詞 mint，被動不定式 minnast，現在分詞 minnande，命令式 minn)

1. 使想起

   den fargen minner meg om haust

   那顏色讓我想起了秋天

2. (反身) 回歸

   sjukdomen kan minne seg seinare

   往後可能還會得病

相關詞彙

• minnast

詞源2

名詞

minna n

1. minne 的定複數

參考資料

• 「minna」在 新挪威語詞典中的解釋。

古諾爾斯語

詞源1

源自原始日耳曼語 *minþijaną。

動詞

minna

1. (雙及物, +賓格，屬格) 想起
2. (非人稱, 雙及物, +賓格，屬格) 回憶
3. 〈及物〉(反身, +屬格) 使想起

變位

minna 的變位 — 主動語態（1類弱變化）

不定式	minna
現在分詞	minnandi
過去分詞	minntr
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	minni	minnta
第二人稱單數	minnir	minntir
第三人稱單數	minnir	minnti
第一人稱複數	minnum	minntum
第二人稱複數	minnið	minntuð
第三人稱複數	minna	minntu
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	minna	minnta
第二人稱單數	minnir	minntir
第三人稱單數	minni	minnti
第一人稱複數	minnim	minntim
第二人稱複數	minnið	minntið
第三人稱複數	minni	minnti
命令式	現在時
第二人稱單數	minn, minni
第一人稱複數	minnum
第二人稱複數	minnið

minna 的變位 — 中間被動語態（1類弱變化）

不定式	minnask
現在分詞	minnandisk
過去分詞	minnzk
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	minnumk	minntumk
第二人稱單數	minnisk	minntisk
第三人稱單數	minnisk	minntisk
第一人稱複數	minnumsk	minntumsk
第二人稱複數	minnizk	minntuzk
第三人稱複數	minnask	minntusk
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	minnumk	minntumk
第二人稱單數	minnisk	minntisk
第三人稱單數	minnisk	minntisk
第一人稱複數	minnimsk	minntimsk
第二人稱複數	minnizk	minntizk
第三人稱複數	minnisk	minntisk
命令式	現在時
第二人稱單數	minnsk, minnisk
第一人稱複數	minnumsk
第二人稱複數	minnizk

派生語彙

• 冰島語: minna
• 法羅語: minna
• 新挪威語: minne
• 書面挪威語: minne
• 瑞典語: minna
• 丹麥語: minde

詞源2

形容詞

minna

1. minni 的陽性oblique單數
2. minni 的中性單數

限定詞

minna 複

1. minn 的屬格複數

名詞

minna

1. minni 的不定屬格複數

參考資料

• 「minna」, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

西西里語

詞源

未知。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɪnna/
• 斷字：min‧na

名詞

minna f (複數 minni)

1. (非正式) 胸部