metrificar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/metɾifiˈkaɾ/ [me.t̪ɾi.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：me‧tri‧fi‧car

動詞

metrificar (第一人稱單數現在時 metrifico，第一人稱單數過去時 metrifiqué，過去分詞 metrificado)

1. 作詩

變位

    metrificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			metrificar
動名詞			metrificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		metrificado		metrificada
		複數		metrificados		metrificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metrifico	metrificastú metrificásvos	metrifica	metrificamos	metrificáis	metrifican
	未完成時	metrificaba	metrificabas	metrificaba	metrificábamos	metrificabais	metrificaban
	過去時	metrifiqué	metrificaste	metrificó	metrificamos	metrificasteis	metrificaron
	將來時	metrificaré	metrificarás	metrificará	metrificaremos	metrificaréis	metrificarán
	條件式	metrificaría	metrificarías	metrificaría	metrificaríamos	metrificaríais	metrificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	metrifique	metrifiquestú metrifiquésvos2	metrifique	metrifiquemos	metrifiquéis	metrifiquen
	未完成時 (ra)	metrificara	metrificaras	metrificara	metrificáramos	metrificarais	metrificaran
	未完成時 (se)	metrificase	metrificases	metrificase	metrificásemos	metrificaseis	metrificasen
	將來時1	metrificare	metrificares	metrificare	metrificáremos	metrificareis	metrificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		metrificatú metrificávos	metrifique	metrifiquemos	metrificad	metrifiquen
	否定		no metrifiques	no metrifique	no metrifiquemos	no metrifiquéis	no metrifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    metrificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式metrificar
	間接賓語	metrificarme	metrificarte	metrificarle, metrificarse	metrificarnos	metrificaros	metrificarles, metrificarse
	直接賓語	metrificarme	metrificarte	metrificarlo, metrificarla, metrificarse	metrificarnos	metrificaros	metrificarlos, metrificarlas, metrificarse
帶動名詞metrificando
	間接賓語	metrificándome	metrificándote	metrificándole, metrificándose	metrificándonos	metrificándoos	metrificándoles, metrificándose
	直接賓語	metrificándome	metrificándote	metrificándolo, metrificándola, metrificándose	metrificándonos	metrificándoos	metrificándolos, metrificándolas, metrificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式metrifique
	間接賓語	metrifíqueme	不使用	metrifíquele, metrifíquese	metrifíquenos	不使用	metrifíqueles
	直接賓語	metrifíqueme	不使用	metrifíquelo, metrifíquela, metrifíquese	metrifíquenos	不使用	metrifíquelos, metrifíquelas
帶第一人稱複數命令式metrifiquemos
	間接賓語	不使用	metrifiquémoste	metrifiquémosle	metrifiquémonos	metrifiquémoos	metrifiquémosles
	直接賓語	不使用	metrifiquémoste	metrifiquémoslo, metrifiquémosla	metrifiquémonos	metrifiquémoos	metrifiquémoslos, metrifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式metrificad
	間接賓語	metrificadme	不使用	metrificadle	metrificadnos	metrificaos	metrificadles
	直接賓語	metrificadme	不使用	metrificadlo, metrificadla	metrificadnos	metrificaos	metrificadlos, metrificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式metrifiquen
	間接賓語	metrifíquenme	不使用	metrifíquenle	metrifíquennos	不使用	metrifíquenles, metrifíquense
	直接賓語	metrifíquenme	不使用	metrifíquenlo, metrifíquenla	metrifíquennos	不使用	metrifíquenlos, metrifíquenlas, metrifíquense

派生詞彙

• metrificación
• metrificador

 

延伸閱讀

• 「metrificar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014