magnificar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ma.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [ma.ɡi.ni.fiˈka(h)], /maɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [maɡ.ni.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ma.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [ma.ɡi.ni.fiˈka(h)], /maɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [maɡ.ni.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ma.ɡi.ni.fiˈka(ɾ)/, /maɡ.ni.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ma.ɡi.ni.fiˈka(ʁ)/ [ma.ɡi.ni.fiˈka(χ)], /maɡ.ni.fiˈka(ʁ)/ [maɡ.ni.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/maɡ.ni.fiˈka(ɻ)/, /ma.ɡi.ni.fiˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ma.ɡni.fiˈkaɾ/ [ma.ɣni.fiˈkaɾ]

動詞

magnificar (第一人稱單數 現在時 magnifico，第一人稱單數 過去時 magnifiquei，過去分詞 magnificado)

1. (及物) 放大

   近義詞： ampliar

變位

    magnificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	magnificar
有人稱	magnificar	magnificares	magnificar	magnificarmos	magnificardes	magnificarem
副動詞
	magnificando
過去分詞
陽性	magnificado			magnificados
陰性	magnificada			magnificadas
陳述式
現在時	magnifico	magnificas	magnifica	magnificamos	magnificais	magnificam
過去未完成時	magnificava	magnificavas	magnificava	magnificávamos	magnificáveis	magnificavam
過去完成時	magnifiquei	magnificaste	magnificou	magnificamos1, magnificámos2	magnificastes	magnificaram
先過時	magnificara	magnificaras	magnificara	magnificáramos	magnificáreis	magnificaram
將來時	magnificarei	magnificarás	magnificará	magnificaremos	magnificareis	magnificarão
條件式	magnificaria	magnificarias	magnificaria	magnificaríamos	magnificaríeis	magnificariam
虛擬式
現在時	magnifique	magnifiques	magnifique	magnifiquemos	magnifiqueis	magnifiquem
過去未完成時	magnificasse	magnificasses	magnificasse	magnificássemos	magnificásseis	magnificassem
將來時	magnificar	magnificares	magnificar	magnificarmos	magnificardes	magnificarem
命令式
肯定		magnifica	magnifique	magnifiquemos	magnificai	magnifiquem
否定 (não)		não magnifiques	não magnifique	não magnifiquemos	não magnifiqueis	não magnifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• magnífico

西班牙語

詞源

源自拉丁語 magnificāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/maɡnifiˈkaɾ/ [maɣ̞.ni.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：mag‧ni‧fi‧car

動詞

magnificar (第一人稱單數現在時 magnifico，第一人稱單數過去時 magnifiqué，過去分詞 magnificado)

1. (及物) 讚美，頌揚

變位

    magnificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			magnificar
動名詞			magnificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		magnificado		magnificada
		複數		magnificados		magnificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	magnifico	magnificastú magnificásvos	magnifica	magnificamos	magnificáis	magnifican
	未完成時	magnificaba	magnificabas	magnificaba	magnificábamos	magnificabais	magnificaban
	過去時	magnifiqué	magnificaste	magnificó	magnificamos	magnificasteis	magnificaron
	將來時	magnificaré	magnificarás	magnificará	magnificaremos	magnificaréis	magnificarán
	條件式	magnificaría	magnificarías	magnificaría	magnificaríamos	magnificaríais	magnificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	magnifique	magnifiquestú magnifiquésvos2	magnifique	magnifiquemos	magnifiquéis	magnifiquen
	未完成時 (ra)	magnificara	magnificaras	magnificara	magnificáramos	magnificarais	magnificaran
	未完成時 (se)	magnificase	magnificases	magnificase	magnificásemos	magnificaseis	magnificasen
	將來時1	magnificare	magnificares	magnificare	magnificáremos	magnificareis	magnificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		magnificatú magnificávos	magnifique	magnifiquemos	magnificad	magnifiquen
	否定		no magnifiques	no magnifique	no magnifiquemos	no magnifiquéis	no magnifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    magnificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式magnificar
	間接賓語	magnificarme	magnificarte	magnificarle, magnificarse	magnificarnos	magnificaros	magnificarles, magnificarse
	直接賓語	magnificarme	magnificarte	magnificarlo, magnificarla, magnificarse	magnificarnos	magnificaros	magnificarlos, magnificarlas, magnificarse
帶動名詞magnificando
	間接賓語	magnificándome	magnificándote	magnificándole, magnificándose	magnificándonos	magnificándoos	magnificándoles, magnificándose
	直接賓語	magnificándome	magnificándote	magnificándolo, magnificándola, magnificándose	magnificándonos	magnificándoos	magnificándolos, magnificándolas, magnificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式magnifique
	間接賓語	magnifíqueme	不使用	magnifíquele, magnifíquese	magnifíquenos	不使用	magnifíqueles
	直接賓語	magnifíqueme	不使用	magnifíquelo, magnifíquela, magnifíquese	magnifíquenos	不使用	magnifíquelos, magnifíquelas
帶第一人稱複數命令式magnifiquemos
	間接賓語	不使用	magnifiquémoste	magnifiquémosle	magnifiquémonos	magnifiquémoos	magnifiquémosles
	直接賓語	不使用	magnifiquémoste	magnifiquémoslo, magnifiquémosla	magnifiquémonos	magnifiquémoos	magnifiquémoslos, magnifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式magnificad
	間接賓語	magnificadme	不使用	magnificadle	magnificadnos	magnificaos	magnificadles
	直接賓語	magnificadme	不使用	magnificadlo, magnificadla	magnificadnos	magnificaos	magnificadlos, magnificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式magnifiquen
	間接賓語	magnifíquenme	不使用	magnifíquenle	magnifíquennos	不使用	magnifíquenles, magnifíquense
	直接賓語	magnifíquenme	不使用	magnifíquenlo, magnifíquenla	magnifíquennos	不使用	magnifíquenlos, magnifíquenlas, magnifíquense

相關詞彙

• magnificación
• magnífico

 

延伸閱讀

• 「magnificar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014