llegar

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ʝeˈɡaɾ/ [ɟ͡ʝeˈɣ̞aɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /ʝeˈɡaɾ/ [ɟ͡ʝeˈɣ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /ʎeˈɡaɾ/ [ʎeˈɣ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /ʃeˈɡaɾ/ [ʃeˈɣ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /ʒeˈɡaɾ/ [ʒeˈɣ̞aɾ]

動詞

llegar (第一人稱單數現在時 llego，第一人稱單數過去時 llegué，過去分詞 llegado)

1. (不及物) 到，到達，抵達，來到，達到
2. (助動詞，llegar a + infinitive) 設法做，做成功

    llegar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			llegar
動名詞			llegando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		llegado		llegada
		複數		llegados		llegadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	llego	llegastú llegásvos	llega	llegamos	llegáis	llegan
	未完成時	llegaba	llegabas	llegaba	llegábamos	llegabais	llegaban
	過去時	llegué	llegaste	llegó	llegamos	llegasteis	llegaron
	將來時	llegaré	llegarás	llegará	llegaremos	llegaréis	llegarán
	條件式	llegaría	llegarías	llegaría	llegaríamos	llegaríais	llegarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	llegue	lleguestú lleguésvos2	llegue	lleguemos	lleguéis	lleguen
	未完成時 (ra)	llegara	llegaras	llegara	llegáramos	llegarais	llegaran
	未完成時 (se)	llegase	llegases	llegase	llegásemos	llegaseis	llegasen
	將來時1	llegare	llegares	llegare	llegáremos	llegareis	llegaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		llegatú llegávos	llegue	lleguemos	llegad	lleguen
	否定		no llegues	no llegue	no lleguemos	no lleguéis	no lleguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    llegar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式llegar
	間接賓語	llegarme	llegarte	llegarle, llegarse	llegarnos	llegaros	llegarles, llegarse
	直接賓語	llegarme	llegarte	llegarlo, llegarla, llegarse	llegarnos	llegaros	llegarlos, llegarlas, llegarse
帶動名詞llegando
	間接賓語	llegándome	llegándote	llegándole, llegándose	llegándonos	llegándoos	llegándoles, llegándose
	直接賓語	llegándome	llegándote	llegándolo, llegándola, llegándose	llegándonos	llegándoos	llegándolos, llegándolas, llegándose
帶敬稱第二人稱單數命令式llegue
	間接賓語	llégueme	不使用	lléguele, lléguese	lléguenos	不使用	llégueles
	直接賓語	llégueme	不使用	lléguelo, lléguela, lléguese	lléguenos	不使用	lléguelos, lléguelas
帶第一人稱複數命令式lleguemos
	間接賓語	不使用	lleguémoste	lleguémosle	lleguémonos	lleguémoos	lleguémosles
	直接賓語	不使用	lleguémoste	lleguémoslo, lleguémosla	lleguémonos	lleguémoos	lleguémoslos, lleguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式llegad
	間接賓語	llegadme	不使用	llegadle	llegadnos	llegaos	llegadles
	直接賓語	llegadme	不使用	llegadlo, llegadla	llegadnos	llegaos	llegadlos, llegadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式lleguen
	間接賓語	lléguenme	不使用	lléguenle	lléguennos	不使用	lléguenles, lléguense
	直接賓語	lléguenme	不使用	lléguenlo, lléguenla	lléguennos	不使用	lléguenlos, lléguenlas, lléguense

• 規則：g在e前變為gu。

llegar的變位形式（參見Appendix:西班牙語動詞）^編輯資料

不定式			llegar
動名詞			llegando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		llegado		llegada
		複數		llegados		llegadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	llego	llegastú llegásvos	llega	llegamos	llegáis	llegan
	未完成	llegaba	llegabas	llegaba	llegábamos	llegabais	llegaban
	過去時	llegué	llegaste	llegó	llegamos	llegasteis	llegaron
	將來時	llegaré	llegarás	llegará	llegaremos	llegaréis	llegarán
	條件式	llegaría	llegarías	llegaría	llegaríamos	llegaríais	llegarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	llegue	lleguestú lleguésvos2	llegue	lleguemos	lleguéis	lleguen
	未完成 (ra)	llegara	llegaras	llegara	llegáramos	llegarais	llegaran
	未完成 (se)	llegase	llegases	llegase	llegásemos	llegaseis	llegasen
	將來時1	llegare	llegares	llegare	llegáremos	llegareis	llegaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		llegatú llegávos	llegue	lleguemos	llegad	lleguen
	否定		no llegues	no llegue	no lleguemos	no lleguéis	no lleguen

• ¹ 多為棄用形式，現多用於法律術語中。
• ² 阿根廷和烏拉圭的voseo更傾向於使用tú構成虛擬式現在時。

其他亦如此變位的動詞：

找不到分類以-ar結尾的西班牙語動詞（變位-gar）