laat

參見：låt

南非語

發音

• 國際音標^(幫助)：/lɑːt/

詞源 1

源自荷蘭語 laten，源自中古荷蘭語 laten，源自古荷蘭語 lātan，源自原始日耳曼語 *lētaną。

動詞

laat (過去分詞latende)

1. (助動詞，+ 賓語) 使得，讓；組成使役短語。

   Hy laat die bote vir die kus versamel.

   他把船隻都聚在海岸上。

2. (助動詞，+ 賓語（一般是第一人稱）) 組成勸勉短語。

   Laat ons dagga rook.

   抽點大麻吧。

3. (助動詞，+ 賓語) 讓，使；組成祈願短語。

   Laat daar lig wees.

   要有光。

4. (系動詞) 留下

   Hulle laat hul geld vir die kos op die tafel.

   他們把買食物的錢留在桌子上。

5. (助動詞，+ 賓語) 允許，讓

   Die burgemeester laat sy kinders 'n boomhuis bou.

   市長允許他的孩子們建造一座樹屋。

詞源 2

源自荷蘭語 laat，源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lat，源自原始日耳曼語 *lataz。

形容詞

laat (定語 later，比較級 laaste，最高級 laatste)

1. 晚的，遲的

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/laːt/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：laat
• 韻部：-aːt

詞源 1

源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lat，源自原始西日耳曼語 *lat，源自原始日耳曼語 *lataz。

形容詞

laat (比較級 later，最高級 laatst)

1. 晚的

   Het is toch te laat.

   太晚了。

   't Is al laat geworden.

   已經很晚了。

   反義詞： vroeg

   近義詞： spade

2. 遲的

   Ze komt altijd laat aan.

   她經常遲到。

屈折

「laat」的曲折變化
未變化	laat
變化後	late
比較級	later
		原級	比較級	最高級
作表語		laat	later	het laatst het laatste
不定	陰性/陽性 單數	late	latere	laatste
	中性 單數	laat	later	laatste
	複數	late	latere	laatste
確定		late	latere	laatste
表量		laats	laters	—

衍生詞彙

• laatbloeier
• laatheid
• laatkomer
• laattijdig

派生語彙

• 南非語: laat
• 伯比斯克里奧爾荷蘭語: lati
• 澤西荷蘭語: lât
• 維京群島克里奧荷蘭語: laat, laet
• → 加勒比爪哇語: lat, lati
• → 帕皮阿門托語: lat, laat
• → 蘇里南湯加語: lati
  • → 奧坎語: lati
  • → 薩拉馬卡語: láti

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

laat

1. laten的單數現在時直陳式。
2. laten的命令式。

詞源 3

源自中古荷蘭語 laet，源自古荷蘭語 *lāt，源自原始日耳曼語 *lētaz。

名詞

laat m (複數 laten，指小詞 laatje n)

1. (歷史) 農奴

   近義詞： halfvrije、horige

衍生詞彙

• leenlaat
• lijflaat
• vrijlaat

異序詞

• taal

德國低地德語

詞源

源自中古低地德語、古撒克遜語 lat，源自原始西日耳曼語 *lat。

發音

• 國際音標^(幫助)：/laːt/, /lɔːt/, /lɒːt/

形容詞

laat (比較級 later，或 lätter，最高級 laatst，或 lättst)

1. 晚的，遲的

變格

laat 的肯定形

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is laat	se is laat	dat is laat	se sünd laat
部分格		een Laats	een Laats	wat Laats	allens Laat
強變化 （無冠詞）	主格	late	late	laat	late
	斜格	laten	late	laat	late
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de late	de late	dat late	de laten
	斜格	den laten	de late	dat late	de laten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en late	en late	en laat/latet	(keen) laten
	斜格	en laten	en late	en laat/latet	(keen) laten

laat 的比較級形式

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is later	se is later	dat is later	se sünd later
部分格		een laters	een laters	wat laters	allens later
強變化 （無冠詞）	主格	latere	latere	later	latere
	斜格	latern	latere	later	latere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de latere	de latere	dat latere	de latern
	斜格	den latern	de latere	dat latere	de latern
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en latere	en latere	en later	(keen) latern
	斜格	en latern	en latere	en later	(keen) latern

laat 的最高級形式

性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
表語		he is de Laatste	se is de Laatste	dat is dat Laatste	se sünd de Laatsten
強變化 （無冠詞）	主格	laatste	laatste	laatst	laatste
	斜格	laatsten	laatste	laatst	laatste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	de laatste	de laatste	dat laatste	de laatsten
	斜格	den laatsten	de laatste	dat laatste	de laatsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	en laatste	en laatste	en laatst	(keen) laatsten
	斜格	en laatsten	en laatste	en laatst	(keen) laatsten

注意：這種變化是許多變化之一。其語法和拼寫都不適用於所有方言。