jalonear

西班牙語

詞源

源自 jalón +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xaloneˈaɾ/ [xa.lo.neˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ja‧lo‧ne‧ar

動詞

jalonear (第一人稱單數現在時 jaloneo，第一人稱單數過去時 jaloneé，過去分詞 jaloneado)

1. (及物，玻利維亞，危地馬拉，洪都拉斯，墨西哥) 拖，拉，扯
2. (及物，墨西哥) 討價還價

變位

    jalonear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			jalonear
動名詞			jaloneando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		jaloneado		jaloneada
		複數		jaloneados		jaloneadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jaloneo	jaloneastú jaloneásvos	jalonea	jaloneamos	jaloneáis	jalonean
	未完成時	jaloneaba	jaloneabas	jaloneaba	jaloneábamos	jaloneabais	jaloneaban
	過去時	jaloneé	jaloneaste	jaloneó	jaloneamos	jaloneasteis	jalonearon
	將來時	jalonearé	jalonearás	jaloneará	jalonearemos	jalonearéis	jalonearán
	條件式	jalonearía	jalonearías	jalonearía	jalonearíamos	jalonearíais	jalonearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	jalonee	jaloneestú jaloneésvos2	jalonee	jaloneemos	jaloneéis	jaloneen
	未完成時 (ra)	jaloneara	jalonearas	jaloneara	jaloneáramos	jalonearais	jalonearan
	未完成時 (se)	jalonease	jaloneases	jalonease	jaloneásemos	jaloneaseis	jaloneasen
	將來時1	jaloneare	jaloneares	jaloneare	jaloneáremos	jaloneareis	jalonearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		jaloneatú jaloneávos	jalonee	jaloneemos	jalonead	jaloneen
	否定		no jalonees	no jalonee	no jaloneemos	no jaloneéis	no jaloneen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

派生詞彙

• jaloneo

 

延伸閱讀

• 「jalonear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014