in den Sand setzen

德語

詞源

字面意思為「放到沙子裡」。

發音

音頻： (檔案)

動詞

in den Sand setzen (弱變化，第三人稱單數現在時 setzt in den Sand，過去式 setzte in den Sand，過去分詞 in den Sand gesetzt，助動詞 haben)

(俗語，及物) 搞砸 (項目，企劃)；浪費，白費 (錢)
- 2009年，《明鏡》，期號9/2009，頁號29：
  Der damalige Bundeskanzler hatte dem Unternehmen Bürgschaften und Darlehen in Höhe von 128 Millionen Euro zugesagt, nachdem es Milliarden in den Sand gesetzt hatte
  （請為本引文添加中文翻譯）

變位

in den Sand setzen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		in den Sand setzen
現在分詞		in den Sand setzend
過去分詞		in den Sand gesetzt
zu-不定式		in den Sand zu setzen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich setze in den Sand	wir setzen in den Sand	i	ich setze in den Sand	wir setzen in den Sand
	du setzt in den Sand	ihr setzt in den Sand		du setzest in den Sand	ihr setzet in den Sand
	er setzt in den Sand	sie setzen in den Sand		er setze in den Sand	sie setzen in den Sand

過去式	ich setzte in den Sand	wir setzten in den Sand	ii	ich setzte in den Sand¹	wir setzten in den Sand¹
	du setztest in den Sand	ihr setztet in den Sand		du setztest in den Sand¹	ihr setztet in den Sand¹
	er setzte in den Sand	sie setzten in den Sand		er setzte in den Sand¹	sie setzten in den Sand¹

命令式	setz in den Sand (du) setze in den Sand (du)	setzt in den Sand (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

in den Sand setzen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich in den Sand setze	dass wir in den Sand setzen	i	dass ich in den Sand setze	dass wir in den Sand setzen
	dass du in den Sand setzt	dass ihr in den Sand setzt		dass du in den Sand setzest	dass ihr in den Sand setzet
	dass er in den Sand setzt	dass sie in den Sand setzen		dass er in den Sand setze	dass sie in den Sand setzen

過去式	dass ich in den Sand setzte	dass wir in den Sand setzten	ii	dass ich in den Sand setzte¹	dass wir in den Sand setzten¹
	dass du in den Sand setztest	dass ihr in den Sand setztet		dass du in den Sand setztest¹	dass ihr in den Sand setztet¹
	dass er in den Sand setzte	dass sie in den Sand setzten		dass er in den Sand setzte¹	dass sie in den Sand setzten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

in den Sand setzen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe in den Sand gesetzt	wir haben in den Sand gesetzt	虛擬式	ich habe in den Sand gesetzt	wir haben in den Sand gesetzt
	du hast in den Sand gesetzt	ihr habt in den Sand gesetzt		du habest in den Sand gesetzt	ihr habet in den Sand gesetzt
	er hat in den Sand gesetzt	sie haben in den Sand gesetzt		er habe in den Sand gesetzt	sie haben in den Sand gesetzt
過去完成時
直陳式	ich hatte in den Sand gesetzt	wir hatten in den Sand gesetzt	虛擬式	ich hätte in den Sand gesetzt	wir hätten in den Sand gesetzt
	du hattest in den Sand gesetzt	ihr hattet in den Sand gesetzt		du hättest in den Sand gesetzt	ihr hättet in den Sand gesetzt
	er hatte in den Sand gesetzt	sie hatten in den Sand gesetzt		er hätte in den Sand gesetzt	sie hätten in den Sand gesetzt
將來一式
不定式	in den Sand setzen werden		虛擬一式	ich werde in den Sand setzen	wir werden in den Sand setzen
				du werdest in den Sand setzen	ihr werdet in den Sand setzen
				er werde in den Sand setzen	sie werden in den Sand setzen

直陳式	ich werde in den Sand setzen	wir werden in den Sand setzen	虛擬二式	ich würde in den Sand setzen	wir würden in den Sand setzen
	du wirst in den Sand setzen	ihr werdet in den Sand setzen		du würdest in den Sand setzen	ihr würdet in den Sand setzen
	er wird in den Sand setzen	sie werden in den Sand setzen		er würde in den Sand setzen	sie würden in den Sand setzen
將來二式
不定式	in den Sand gesetzt haben werden		虛擬一式	ich werde in den Sand gesetzt haben	wir werden in den Sand gesetzt haben
				du werdest in den Sand gesetzt haben	ihr werdet in den Sand gesetzt haben
				er werde in den Sand gesetzt haben	sie werden in den Sand gesetzt haben

直陳式	ich werde in den Sand gesetzt haben	wir werden in den Sand gesetzt haben	虛擬二式	ich würde in den Sand gesetzt haben	wir würden in den Sand gesetzt haben
	du wirst in den Sand gesetzt haben	ihr werdet in den Sand gesetzt haben		du würdest in den Sand gesetzt haben	ihr würdet in den Sand gesetzt haben
	er wird in den Sand gesetzt haben	sie werden in den Sand gesetzt haben		er würde in den Sand gesetzt haben	sie würden in den Sand gesetzt haben