implicar

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 implicāre。empregar的同源對似詞。

動詞

implicar (第一人稱單數 現在時 implico，第一人稱單數 過去時 impliquei，過去分詞 implicado)

1. 暗示；牽連

變位

    implicar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	implicar
有人稱	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicarem
副動詞
	implicando
過去分詞
陽性	implicado			implicados
陰性	implicada			implicadas
陳述式
現在時	implico	implicas	implica	implicamos	implicais	implicam
過去未完成時	implicava	implicavas	implicava	implicávamos	implicáveis	implicavam
過去完成時	impliquei	implicaste	implicou	implicamos1, implicámos2	implicastes	implicaram
先過時	implicara	implicaras	implicara	implicáramos	implicáreis	implicaram
將來時	implicarei	implicarás	implicará	implicaremos	implicareis	implicarão
條件式	implicaria	implicarias	implicaria	implicaríamos	implicaríeis	implicariam
虛擬式
現在時	implique	impliques	implique	impliquemos	impliqueis	impliquem
過去未完成時	implicasse	implicasses	implicasse	implicássemos	implicásseis	implicassem
將來時	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicarem
命令式
肯定		implica	implique	impliquemos	implicai	impliquem
否定 (não)		não impliques	não implique	não impliquemos	não impliqueis	não impliquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 implicāre。emplear的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/impliˈkaɾ/ [ĩm.pliˈkaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：im‧pli‧car

動詞

implicar (第一人稱單數現在時 implico，第一人稱單數過去時 impliqué，過去分詞 implicado)

1. vt. 捲入，牽連
2. vi. 阻礙，妨礙

變位

    implicar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			implicar
動名詞			implicando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		implicado		implicada
		複數		implicados		implicadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	implico	implicastú implicásvos	implica	implicamos	implicáis	implican
	未完成時	implicaba	implicabas	implicaba	implicábamos	implicabais	implicaban
	過去時	impliqué	implicaste	implicó	implicamos	implicasteis	implicaron
	將來時	implicaré	implicarás	implicará	implicaremos	implicaréis	implicarán
	條件式	implicaría	implicarías	implicaría	implicaríamos	implicaríais	implicarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	implique	impliquestú impliquésvos2	implique	impliquemos	impliquéis	impliquen
	未完成時 (ra)	implicara	implicaras	implicara	implicáramos	implicarais	implicaran
	未完成時 (se)	implicase	implicases	implicase	implicásemos	implicaseis	implicasen
	將來時1	implicare	implicares	implicare	implicáremos	implicareis	implicaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		implicatú implicávos	implique	impliquemos	implicad	impliquen
	否定		no impliques	no implique	no impliquemos	no impliquéis	no impliquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    implicar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式implicar
	間接賓語	implicarme	implicarte	implicarle, implicarse	implicarnos	implicaros	implicarles, implicarse
	直接賓語	implicarme	implicarte	implicarlo, implicarla, implicarse	implicarnos	implicaros	implicarlos, implicarlas, implicarse
帶動名詞implicando
	間接賓語	implicándome	implicándote	implicándole, implicándose	implicándonos	implicándoos	implicándoles, implicándose
	直接賓語	implicándome	implicándote	implicándolo, implicándola, implicándose	implicándonos	implicándoos	implicándolos, implicándolas, implicándose
帶敬稱第二人稱單數命令式implique
	間接賓語	implíqueme	不使用	implíquele, implíquese	implíquenos	不使用	implíqueles
	直接賓語	implíqueme	不使用	implíquelo, implíquela, implíquese	implíquenos	不使用	implíquelos, implíquelas
帶第一人稱複數命令式impliquemos
	間接賓語	不使用	impliquémoste	impliquémosle	impliquémonos	impliquémoos	impliquémosles
	直接賓語	不使用	impliquémoste	impliquémoslo, impliquémosla	impliquémonos	impliquémoos	impliquémoslos, impliquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式implicad
	間接賓語	implicadme	不使用	implicadle	implicadnos	implicaos	implicadles
	直接賓語	implicadme	不使用	implicadlo, implicadla	implicadnos	implicaos	implicadlos, implicadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式impliquen
	間接賓語	implíquenme	不使用	implíquenle	implíquennos	不使用	implíquenles, implíquense
	直接賓語	implíquenme	不使用	implíquenlo, implíquenla	implíquennos	不使用	implíquenlos, implíquenlas, implíquense