homologar

葡萄牙語

詞源

源自homólogo +‎ -ar，源自古希臘語 ὁμόλογος (homólogos, 「同意的」)。

動詞

homologar (第一人稱單數 現在時 homologo，第一人稱單數 過去時 homologuei，過去分詞 homologado)

1. (法律) 認證；批准

變位

    homologar (g-gu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	homologar
有人稱	homologar	homologares	homologar	homologarmos	homologardes	homologarem
副動詞
	homologando
過去分詞
陽性	homologado			homologados
陰性	homologada			homologadas
陳述式
現在時	homologo	homologas	homologa	homologamos	homologais	homologam
過去未完成時	homologava	homologavas	homologava	homologávamos	homologáveis	homologavam
過去完成時	homologuei	homologaste	homologou	homologamos1, homologámos2	homologastes	homologaram
先過時	homologara	homologaras	homologara	homologáramos	homologáreis	homologaram
將來時	homologarei	homologarás	homologará	homologaremos	homologareis	homologarão
條件式	homologaria	homologarias	homologaria	homologaríamos	homologaríeis	homologariam
虛擬式
現在時	homologue	homologues	homologue	homologuemos	homologueis	homologuem
過去未完成時	homologasse	homologasses	homologasse	homologássemos	homologásseis	homologassem
將來時	homologar	homologares	homologar	homologarmos	homologardes	homologarem
命令式
肯定		homologa	homologue	homologuemos	homologai	homologuem
否定 (não)		não homologues	não homologue	não homologuemos	não homologueis	não homologuem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• homologação

西班牙語

詞源

源自homólogo +‎ -ar，源自古希臘語 ὁμόλογος (homólogos, 「同意的」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/omoloˈɡaɾ/ [o.mo.loˈɣ̞aɾ]

動詞

homologar (第一人稱單數現在時 homologo，第一人稱單數過去時 homologué，過去分詞 homologado)

1. 認證；批准

變位

    homologar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			homologar
動名詞			homologando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		homologado		homologada
		複數		homologados		homologadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	homologo	homologastú homologásvos	homologa	homologamos	homologáis	homologan
	未完成時	homologaba	homologabas	homologaba	homologábamos	homologabais	homologaban
	過去時	homologué	homologaste	homologó	homologamos	homologasteis	homologaron
	將來時	homologaré	homologarás	homologará	homologaremos	homologaréis	homologarán
	條件式	homologaría	homologarías	homologaría	homologaríamos	homologaríais	homologarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	homologue	homologuestú homologuésvos2	homologue	homologuemos	homologuéis	homologuen
	未完成時 (ra)	homologara	homologaras	homologara	homologáramos	homologarais	homologaran
	未完成時 (se)	homologase	homologases	homologase	homologásemos	homologaseis	homologasen
	將來時1	homologare	homologares	homologare	homologáremos	homologareis	homologaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		homologatú homologávos	homologue	homologuemos	homologad	homologuen
	否定		no homologues	no homologue	no homologuemos	no homologuéis	no homologuen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    homologar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式homologar
	間接賓語	homologarme	homologarte	homologarle, homologarse	homologarnos	homologaros	homologarles, homologarse
	直接賓語	homologarme	homologarte	homologarlo, homologarla, homologarse	homologarnos	homologaros	homologarlos, homologarlas, homologarse
帶動名詞homologando
	間接賓語	homologándome	homologándote	homologándole, homologándose	homologándonos	homologándoos	homologándoles, homologándose
	直接賓語	homologándome	homologándote	homologándolo, homologándola, homologándose	homologándonos	homologándoos	homologándolos, homologándolas, homologándose
帶敬稱第二人稱單數命令式homologue
	間接賓語	homológueme	不使用	homológuele, homológuese	homológuenos	不使用	homológueles
	直接賓語	homológueme	不使用	homológuelo, homológuela, homológuese	homológuenos	不使用	homológuelos, homológuelas
帶第一人稱複數命令式homologuemos
	間接賓語	不使用	homologuémoste	homologuémosle	homologuémonos	homologuémoos	homologuémosles
	直接賓語	不使用	homologuémoste	homologuémoslo, homologuémosla	homologuémonos	homologuémoos	homologuémoslos, homologuémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式homologad
	間接賓語	homologadme	不使用	homologadle	homologadnos	homologaos	homologadles
	直接賓語	homologadme	不使用	homologadlo, homologadla	homologadnos	homologaos	homologadlos, homologadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式homologuen
	間接賓語	homológuenme	不使用	homológuenle	homológuennos	不使用	homológuenles, homológuense
	直接賓語	homológuenme	不使用	homológuenlo, homológuenla	homológuennos	不使用	homológuenlos, homológuenlas, homológuense

衍生詞彙

• homologable

延伸閱讀

• 「homologar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014