homenajear

西班牙語

詞源

源自 homenaje (「敬意」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/omenaxeˈaɾ/ [o.me.na.xeˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ho‧me‧na‧je‧ar

動詞

homenajear (第一人稱單數現在時 homenajeo，第一人稱單數過去時 homenajeé，過去分詞 homenajeado)

1. (及物) 向……表示敬意，致敬

變位

    homenajear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			homenajear
動名詞			homenajeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		homenajeado		homenajeada
		複數		homenajeados		homenajeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	homenajeo	homenajeastú homenajeásvos	homenajea	homenajeamos	homenajeáis	homenajean
	未完成時	homenajeaba	homenajeabas	homenajeaba	homenajeábamos	homenajeabais	homenajeaban
	過去時	homenajeé	homenajeaste	homenajeó	homenajeamos	homenajeasteis	homenajearon
	將來時	homenajearé	homenajearás	homenajeará	homenajearemos	homenajearéis	homenajearán
	條件式	homenajearía	homenajearías	homenajearía	homenajearíamos	homenajearíais	homenajearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	homenajee	homenajeestú homenajeésvos2	homenajee	homenajeemos	homenajeéis	homenajeen
	未完成時 (ra)	homenajeara	homenajearas	homenajeara	homenajeáramos	homenajearais	homenajearan
	未完成時 (se)	homenajease	homenajeases	homenajease	homenajeásemos	homenajeaseis	homenajeasen
	將來時1	homenajeare	homenajeares	homenajeare	homenajeáremos	homenajeareis	homenajearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		homenajeatú homenajeávos	homenajee	homenajeemos	homenajead	homenajeen
	否定		no homenajees	no homenajee	no homenajeemos	no homenajeéis	no homenajeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    homenajear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式homenajear
	間接賓語	homenajearme	homenajearte	homenajearle, homenajearse	homenajearnos	homenajearos	homenajearles, homenajearse
	直接賓語	homenajearme	homenajearte	homenajearlo, homenajearla, homenajearse	homenajearnos	homenajearos	homenajearlos, homenajearlas, homenajearse
帶動名詞homenajeando
	間接賓語	homenajeándome	homenajeándote	homenajeándole, homenajeándose	homenajeándonos	homenajeándoos	homenajeándoles, homenajeándose
	直接賓語	homenajeándome	homenajeándote	homenajeándolo, homenajeándola, homenajeándose	homenajeándonos	homenajeándoos	homenajeándolos, homenajeándolas, homenajeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式homenajee
	間接賓語	homenajéeme	不使用	homenajéele, homenajéese	homenajéenos	不使用	homenajéeles
	直接賓語	homenajéeme	不使用	homenajéelo, homenajéela, homenajéese	homenajéenos	不使用	homenajéelos, homenajéelas
帶第一人稱複數命令式homenajeemos
	間接賓語	不使用	homenajeémoste	homenajeémosle	homenajeémonos	homenajeémoos	homenajeémosles
	直接賓語	不使用	homenajeémoste	homenajeémoslo, homenajeémosla	homenajeémonos	homenajeémoos	homenajeémoslos, homenajeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式homenajead
	間接賓語	homenajeadme	不使用	homenajeadle	homenajeadnos	homenajeaos	homenajeadles
	直接賓語	homenajeadme	不使用	homenajeadlo, homenajeadla	homenajeadnos	homenajeaos	homenajeadlos, homenajeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式homenajeen
	間接賓語	homenajéenme	不使用	homenajéenle	homenajéennos	不使用	homenajéenles, homenajéense
	直接賓語	homenajéenme	不使用	homenajéenlo, homenajéenla	homenajéennos	不使用	homenajéenlos, homenajéenlas, homenajéense

延伸閱讀

• 「homenajear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014