hechizar

西班牙語

詞源

源自hechizo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /et͡ʃiˈθaɾ/ [e.t͡ʃiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /et͡ʃiˈsaɾ/ [e.t͡ʃiˈsaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：he‧chi‧zar

動詞

hechizar (第一人稱單數現在時 hechizo，第一人稱單數過去時 hechicé，過去分詞 hechizado)

1. (及物) 對...施法
2. (及物) 使...着魔，使...着迷
3. 施法，施魔法

變位

    hechizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hechizar
動名詞			hechizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hechizado		hechizada
		複數		hechizados		hechizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hechizo	hechizastú hechizásvos	hechiza	hechizamos	hechizáis	hechizan
	未完成時	hechizaba	hechizabas	hechizaba	hechizábamos	hechizabais	hechizaban
	過去時	hechicé	hechizaste	hechizó	hechizamos	hechizasteis	hechizaron
	將來時	hechizaré	hechizarás	hechizará	hechizaremos	hechizaréis	hechizarán
	條件式	hechizaría	hechizarías	hechizaría	hechizaríamos	hechizaríais	hechizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hechice	hechicestú hechicésvos2	hechice	hechicemos	hechicéis	hechicen
	未完成時 (ra)	hechizara	hechizaras	hechizara	hechizáramos	hechizarais	hechizaran
	未完成時 (se)	hechizase	hechizases	hechizase	hechizásemos	hechizaseis	hechizasen
	將來時1	hechizare	hechizares	hechizare	hechizáremos	hechizareis	hechizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hechizatú hechizávos	hechice	hechicemos	hechizad	hechicen
	否定		no hechices	no hechice	no hechicemos	no hechicéis	no hechicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    hechizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hechizar
	間接賓語	hechizarme	hechizarte	hechizarle, hechizarse	hechizarnos	hechizaros	hechizarles, hechizarse
	直接賓語	hechizarme	hechizarte	hechizarlo, hechizarla, hechizarse	hechizarnos	hechizaros	hechizarlos, hechizarlas, hechizarse
帶動名詞hechizando
	間接賓語	hechizándome	hechizándote	hechizándole, hechizándose	hechizándonos	hechizándoos	hechizándoles, hechizándose
	直接賓語	hechizándome	hechizándote	hechizándolo, hechizándola, hechizándose	hechizándonos	hechizándoos	hechizándolos, hechizándolas, hechizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式hechice
	間接賓語	hechíceme	不使用	hechícele, hechícese	hechícenos	不使用	hechíceles
	直接賓語	hechíceme	不使用	hechícelo, hechícela, hechícese	hechícenos	不使用	hechícelos, hechícelas
帶第一人稱複數命令式hechicemos
	間接賓語	不使用	hechicémoste	hechicémosle	hechicémonos	hechicémoos	hechicémosles
	直接賓語	不使用	hechicémoste	hechicémoslo, hechicémosla	hechicémonos	hechicémoos	hechicémoslos, hechicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式hechizad
	間接賓語	hechizadme	不使用	hechizadle	hechizadnos	hechizaos	hechizadles
	直接賓語	hechizadme	不使用	hechizadlo, hechizadla	hechizadnos	hechizaos	hechizadlos, hechizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式hechicen
	間接賓語	hechícenme	不使用	hechícenle	hechícennos	不使用	hechícenles, hechícense
	直接賓語	hechícenme	不使用	hechícenlo, hechícenla	hechícennos	不使用	hechícenlos, hechícenlas, hechícense

衍生詞彙

• hechicería

 

相關詞彙

• hechicera
• hechicero
• hechizo

 

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: encisar

延伸閱讀

• 「hechizar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014