galopear

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ɡa.lo.peˈa(ʁ)/ [ɡa.lo.peˈa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ɡa.lo.peˈa(ʁ)/ [ɡa.lo.peˈa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ɡa.lo.peˈa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ɡa.lo.peˈa(ʁ)/ [ɡa.lo.peˈa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ɡa.lo.peˈa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ɡɐ.luˈpjaɾ/

• 斷字：ga‧lo‧pe‧ar

動詞

galopear (第一人稱單數 現在時 galopeio，第一人稱單數 過去時 galopeei，過去分詞 galopeado)

1. galopar的另一種寫法

變位

    galopear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	galopear
有人稱	galopear	galopeares	galopear	galopearmos	galopeardes	galopearem
副動詞
	galopeando
過去分詞
陽性	galopeado			galopeados
陰性	galopeada			galopeadas
陳述式
現在時	galopeio	galopeias	galopeia	galopeamos	galopeais	galopeiam
過去未完成時	galopeava	galopeavas	galopeava	galopeávamos	galopeáveis	galopeavam
過去完成時	galopeei	galopeaste	galopeou	galopeamos1, galopeámos2	galopeastes	galopearam
先過時	galopeara	galopearas	galopeara	galopeáramos	galopeáreis	galopearam
將來時	galopearei	galopearás	galopeará	galopearemos	galopeareis	galopearão
條件式	galopearia	galopearias	galopearia	galopearíamos	galopearíeis	galopeariam
虛擬式
現在時	galopeie	galopeies	galopeie	galopeemos	galopeeis	galopeiem
過去未完成時	galopeasse	galopeasses	galopeasse	galopeássemos	galopeásseis	galopeassem
將來時	galopear	galopeares	galopear	galopearmos	galopeardes	galopearem
命令式
肯定		galopeia	galopeie	galopeemos	galopeai	galopeiem
否定 (não)		não galopeies	não galopeie	não galopeemos	não galopeeis	não galopeiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• galopeado

西班牙語

動詞

galopear (第一人稱單數現在時 galopeo，第一人稱單數過去時 galopeé，過去分詞 galopeado)

1. （馬）飛奔

變位

    galopear的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			galopear
動名詞			galopeando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		galopeado		galopeada
		複數		galopeados		galopeadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	galopeo	galopeastú galopeásvos	galopea	galopeamos	galopeáis	galopean
	未完成時	galopeaba	galopeabas	galopeaba	galopeábamos	galopeabais	galopeaban
	過去時	galopeé	galopeaste	galopeó	galopeamos	galopeasteis	galopearon
	將來時	galopearé	galopearás	galopeará	galopearemos	galopearéis	galopearán
	條件式	galopearía	galopearías	galopearía	galopearíamos	galopearíais	galopearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	galopee	galopeestú galopeésvos2	galopee	galopeemos	galopeéis	galopeen
	未完成時 (ra)	galopeara	galopearas	galopeara	galopeáramos	galopearais	galopearan
	未完成時 (se)	galopease	galopeases	galopease	galopeásemos	galopeaseis	galopeasen
	將來時1	galopeare	galopeares	galopeare	galopeáremos	galopeareis	galopearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		galopeatú galopeávos	galopee	galopeemos	galopead	galopeen
	否定		no galopees	no galopee	no galopeemos	no galopeéis	no galopeen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    galopear的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式galopear
	間接賓語	galopearme	galopearte	galopearle, galopearse	galopearnos	galopearos	galopearles, galopearse
	直接賓語	galopearme	galopearte	galopearlo, galopearla, galopearse	galopearnos	galopearos	galopearlos, galopearlas, galopearse
帶動名詞galopeando
	間接賓語	galopeándome	galopeándote	galopeándole, galopeándose	galopeándonos	galopeándoos	galopeándoles, galopeándose
	直接賓語	galopeándome	galopeándote	galopeándolo, galopeándola, galopeándose	galopeándonos	galopeándoos	galopeándolos, galopeándolas, galopeándose
帶敬稱第二人稱單數命令式galopee
	間接賓語	galopéeme	不使用	galopéele, galopéese	galopéenos	不使用	galopéeles
	直接賓語	galopéeme	不使用	galopéelo, galopéela, galopéese	galopéenos	不使用	galopéelos, galopéelas
帶第一人稱複數命令式galopeemos
	間接賓語	不使用	galopeémoste	galopeémosle	galopeémonos	galopeémoos	galopeémosles
	直接賓語	不使用	galopeémoste	galopeémoslo, galopeémosla	galopeémonos	galopeémoos	galopeémoslos, galopeémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式galopead
	間接賓語	galopeadme	不使用	galopeadle	galopeadnos	galopeaos	galopeadles
	直接賓語	galopeadme	不使用	galopeadlo, galopeadla	galopeadnos	galopeaos	galopeadlos, galopeadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式galopeen
	間接賓語	galopéenme	不使用	galopéenle	galopéennos	不使用	galopéenles, galopéense
	直接賓語	galopéenme	不使用	galopéenlo, galopéenla	galopéennos	不使用	galopéenlos, galopéenlas, galopéense

延伸閱讀

• 「galopear」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014