encender

西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 incendere。同源詞包括英語 incense。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /enθenˈdeɾ/ [ẽn̟.θẽn̪ˈd̪eɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /ensenˈdeɾ/ [ẽn.sẽn̪ˈd̪eɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：en‧cen‧der

動詞

encender (第一人稱單數現在時 enciendo，第一人稱單數過去時 encendí，過去分詞 encendido)

1. 點燃

   近義詞： prender

   反義詞： apagar

   Julio encendió la fogata.

   Julio 點燃了篝火。

2. 打開（電器）；給……通電

   近義詞： prender

   反義詞： apagar

   María encendió la máquina.

   María 打開了機器。

3. 激起；引起；煽動

變位

    encender (e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			encender
動名詞			encendiendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encendido		encendida
		複數		encendidos		encendidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enciendo	enciendestú encendésvos	enciende	encendemos	encendéis	encienden
	未完成時	encendía	encendías	encendía	encendíamos	encendíais	encendían
	過去時	encendí	encendiste	encendió	encendimos	encendisteis	encendieron
	將來時	encenderé	encenderás	encenderá	encenderemos	encenderéis	encenderán
	條件式	encendería	encenderías	encendería	encenderíamos	encenderíais	encenderían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encienda	enciendastú encendásvos2	encienda	encendamos	encendáis	enciendan
	未完成時 (ra)	encendiera	encendieras	encendiera	encendiéramos	encendierais	encendieran
	未完成時 (se)	encendiese	encendieses	encendiese	encendiésemos	encendieseis	encendiesen
	將來時1	encendiere	encendieres	encendiere	encendiéremos	encendiereis	encendieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enciendetú encendévos	encienda	encendamos	encended	enciendan
	否定		no enciendas	no encienda	no encendamos	no encendáis	no enciendan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    encender (e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式encender
	間接賓語	encenderme	encenderte	encenderle, encenderse	encendernos	encenderos	encenderles, encenderse
	直接賓語	encenderme	encenderte	encenderlo, encenderla, encenderse	encendernos	encenderos	encenderlos, encenderlas, encenderse
帶動名詞encendiendo
	間接賓語	encendiéndome	encendiéndote	encendiéndole, encendiéndose	encendiéndonos	encendiéndoos	encendiéndoles, encendiéndose
	直接賓語	encendiéndome	encendiéndote	encendiéndolo, encendiéndola, encendiéndose	encendiéndonos	encendiéndoos	encendiéndolos, encendiéndolas, encendiéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式encienda
	間接賓語	enciéndame	不使用	enciéndale, enciéndase	enciéndanos	不使用	enciéndales
	直接賓語	enciéndame	不使用	enciéndalo, enciéndala, enciéndase	enciéndanos	不使用	enciéndalos, enciéndalas
帶第一人稱複數命令式encendamos
	間接賓語	不使用	encendámoste	encendámosle	encendámonos	encendámoos	encendámosles
	直接賓語	不使用	encendámoste	encendámoslo, encendámosla	encendámonos	encendámoos	encendámoslos, encendámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式encended
	間接賓語	encendedme	不使用	encendedle	encendednos	encendeos	encendedles
	直接賓語	encendedme	不使用	encendedlo, encendedla	encendednos	encendeos	encendedlos, encendedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式enciendan
	間接賓語	enciéndanme	不使用	enciéndanle	enciéndannos	不使用	enciéndanles, enciéndanse
	直接賓語	enciéndanme	不使用	enciéndanlo, enciéndanla	enciéndannos	不使用	enciéndanlos, enciéndanlas, enciéndanse

派生詞彙

• encendedor
• encendido
• encendimiento

 

相關詞彙

• candela
• encendaja
• incendio

 

延伸閱讀

• 「encender」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014