encabar

加利西亞語

詞源

源自 en- +‎ cabo (「末端；把手」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：[eŋkaˈβaɾ]

動詞

encabar (第一人稱單數現在時 encabo，第一人稱單數過去時 encabei，過去分詞 encabado)

1. (及物) （給工具）安裝把手
2. (及物) （把大蒜、洋蔥、玉米芯或其他蔬菜）編在一起
3. (及物) 給釣魚竿裝上魚餌

   近義詞： iscar

變位

   encabar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	encabar
人稱	encabar	encabares	encabar	encabarmos	encabardes	encabaren
動名詞
	encabando
過去分詞
陽性	encabado			encabados
陰性	encabada			encabadas
直陳式
現在時	encabo	encabas	encaba	encabamos	encabades	encaban
未完成時	encababa	encababas	encababa	encababamos	encababades	encababan
過去時	encabei	encabaches	encabou	encabamos	encabastes	encabaron
過去完成時	encabara	encabaras	encabara	encabaramos	encabarades	encabaran
將來時	encabarei	encabarás	encabará	encabaremos	encabaredes	encabarán
條件時	encabaría	encabarías	encabaría	encabariamos	encabariades	encabarían
虛擬式
現在時	encabe	encabes	encabe	encabemos	encabedes	encaben
未完成時	encabase	encabases	encabase	encabásemos	encabásedes	encabasen
將來時	encabar	encabares	encabar	encabarmos	encabardes	encabaren
命令式
肯定		encaba	encabe	encabemos	encabade	encaben
否定 (non)		non encabes	non encabe	non encabemos	non encabedes	non encaben

    encabar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	encabar
人稱	encabar	encabares	encabar	encabarmos	encabardes	encabarem
動名詞
	encabando
過去分詞
Masculine	encabado			encabados
Feminine	encabada			encabadas
直陳式
現在時	encabo	encabas	encaba	encabamos	encabades, encabais	encabam
未完成時	encabava	encabavas	encabava	encabávamos	encabávades, encabáveis, encabávais1	encabavam
過去時	encabei	encabaste, encabache1	encabou	encabamos	encabastes	encabárom, encabaram
過去完成時	encabara	encabaras	encabara	encabáramos	encabárades, encabáreis, encabárais1	encabaram
將來時	encabarei	encabarás	encabará	encabaremos	encabaredes, encabareis	encabarám, encabarão
條件時	encabaria	encabarias	encabaria	encabaríamos	encabaríades, encabaríeis, encabaríais1	encabariam
虛擬式
現在時	encabe	encabes	encabe	encabemos	encabedes, encabeis	encabem
未完成時	encabasse	encabasses	encabasse	encabássemos	encabássedes, encabásseis	encabassem
將來時	encabar	encabares	encabar	encabarmos	encabardes	encabarem
命令式
肯定		encaba	encabe	encabemos	encabade, encabai	encabem
否定 (nom)		nom encabes	nom encabe	nom encabemos	nom encabedes, nom encabeis	nom encabem

¹較不推薦。

參考資料

• 「encabar」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• 「encabar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• "encabar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「encabar」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ cabo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/enkaˈbaɾ/ [ẽŋ.kaˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧ca‧bar

動詞

encabar (第一人稱單數現在時 encabo，第一人稱單數過去時 encabé，過去分詞 encabado)

1. （給工具）安裝把手

變位

    encabar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			encabar
動名詞			encabando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encabado		encabada
		複數		encabados		encabadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabo	encabastú encabásvos	encaba	encabamos	encabáis	encaban
	未完成時	encababa	encababas	encababa	encabábamos	encababais	encababan
	過去時	encabé	encabaste	encabó	encabamos	encabasteis	encabaron
	將來時	encabaré	encabarás	encabará	encabaremos	encabaréis	encabarán
	條件式	encabaría	encabarías	encabaría	encabaríamos	encabaríais	encabarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabe	encabestú encabésvos2	encabe	encabemos	encabéis	encaben
	未完成時 (ra)	encabara	encabaras	encabara	encabáramos	encabarais	encabaran
	未完成時 (se)	encabase	encabases	encabase	encabásemos	encabaseis	encabasen
	將來時1	encabare	encabares	encabare	encabáremos	encabareis	encabaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encabatú encabávos	encabe	encabemos	encabad	encaben
	否定		no encabes	no encabe	no encabemos	no encabéis	no encaben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「encabar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014