encabalgar

西班牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *incaballicāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/enkabalˈɡaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞alˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧ca‧bal‧gar

動詞

encabalgar (第一人稱單數現在時 encabalgo，第一人稱單數過去時 encabalgué，過去分詞 encabalgado)

1. 擱在，放在，架在
2. 提供馬匹
3. 騎馬
4. (詩) 使跨行

變位

    encabalgar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			encabalgar
動名詞			encabalgando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		encabalgado		encabalgada
		複數		encabalgados		encabalgadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabalgo	encabalgastú encabalgásvos	encabalga	encabalgamos	encabalgáis	encabalgan
	未完成時	encabalgaba	encabalgabas	encabalgaba	encabalgábamos	encabalgabais	encabalgaban
	過去時	encabalgué	encabalgaste	encabalgó	encabalgamos	encabalgasteis	encabalgaron
	將來時	encabalgaré	encabalgarás	encabalgará	encabalgaremos	encabalgaréis	encabalgarán
	條件式	encabalgaría	encabalgarías	encabalgaría	encabalgaríamos	encabalgaríais	encabalgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabalgue	encabalguestú encabalguésvos2	encabalgue	encabalguemos	encabalguéis	encabalguen
	未完成時 (ra)	encabalgara	encabalgaras	encabalgara	encabalgáramos	encabalgarais	encabalgaran
	未完成時 (se)	encabalgase	encabalgases	encabalgase	encabalgásemos	encabalgaseis	encabalgasen
	將來時1	encabalgare	encabalgares	encabalgare	encabalgáremos	encabalgareis	encabalgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encabalgatú encabalgávos	encabalgue	encabalguemos	encabalgad	encabalguen
	否定		no encabalgues	no encabalgue	no encabalguemos	no encabalguéis	no encabalguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    encabalgar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式encabalgar
	間接賓語	encabalgarme	encabalgarte	encabalgarle, encabalgarse	encabalgarnos	encabalgaros	encabalgarles, encabalgarse
	直接賓語	encabalgarme	encabalgarte	encabalgarlo, encabalgarla, encabalgarse	encabalgarnos	encabalgaros	encabalgarlos, encabalgarlas, encabalgarse
帶動名詞encabalgando
	間接賓語	encabalgándome	encabalgándote	encabalgándole, encabalgándose	encabalgándonos	encabalgándoos	encabalgándoles, encabalgándose
	直接賓語	encabalgándome	encabalgándote	encabalgándolo, encabalgándola, encabalgándose	encabalgándonos	encabalgándoos	encabalgándolos, encabalgándolas, encabalgándose
帶敬稱第二人稱單數命令式encabalgue
	間接賓語	encabálgueme	不使用	encabálguele, encabálguese	encabálguenos	不使用	encabálgueles
	直接賓語	encabálgueme	不使用	encabálguelo, encabálguela, encabálguese	encabálguenos	不使用	encabálguelos, encabálguelas
帶第一人稱複數命令式encabalguemos
	間接賓語	不使用	encabalguémoste	encabalguémosle	encabalguémonos	encabalguémoos	encabalguémosles
	直接賓語	不使用	encabalguémoste	encabalguémoslo, encabalguémosla	encabalguémonos	encabalguémoos	encabalguémoslos, encabalguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式encabalgad
	間接賓語	encabalgadme	不使用	encabalgadle	encabalgadnos	encabalgaos	encabalgadles
	直接賓語	encabalgadme	不使用	encabalgadlo, encabalgadla	encabalgadnos	encabalgaos	encabalgadlos, encabalgadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式encabalguen
	間接賓語	encabálguenme	不使用	encabálguenle	encabálguennos	不使用	encabálguenles, encabálguense
	直接賓語	encabálguenme	不使用	encabálguenlo, encabálguenla	encabálguennos	不使用	encabálguenlos, encabálguenlas, encabálguense

派生詞彙

• encabalgamiento

 

延伸閱讀

• 「encabalgar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014